Die Jungs von Gamestar hatten jüngst die Möglichkeit, die deutsche Version von „Call of Duty: Black Ops“ mit dem US-Pendant zu vergleichen. Die hierzulande in den Handel kommende Fassung wird demnach an einigen Stellen zensiert.
Beispielsweise wird eine Szene beschrieben, in der ein Projektil in Zeitlupe in die Stirn eines Gegners einschlägt, anschließend Blut spritzt, der getroffene nach hinten fällt und ein Stück Schädelknochen auf den Boden plumpst. Dies passiert in der US-Version. In der deutschen Fassung sind lediglich einige Blutfontänen zu sehen.
In einem späteren Spielabschnitt wird ein Mann, der im Besitz kriegswichtiger Informationen ist, aktiv vom Spieler gefoltert. Unter anderem wird ihm eine Glasscheibe in den Mund gesteckt, Schläge folgen. Anschließend spuckt der potentielle Informant Blut und Scherben. Dies passiert wiederum in der US-Fassung. Die USK-Version beginnt diesen Spielabschnitt wesentlich später, nämlich nach der Foltersequenz.
Weiterhin wird es in der hierzulande erhältlichen „Black Ops“-Version nicht möglich sein, Körperteile abzutrennen. Ein weiterer Schnitt ist während einer Bootsfahrt zu erkennen: Während in der US-Version Mick Jaggers „Sympathy for the Devil“ zu hören ist, während in der Dämmerung mit der Bordkanone Gegner, Fahrzeuge und Gebäude vom Ufer gefegt werden, muss die deutsche Fassung ohne musikalische Untermalung auskommen, die wiederum an Francis Ford Coppolas „Apocalypse Now“ erinnert – genauer gesagt an die von Wagners Walkürenritt untermalten Szenen.
Von der Entfernung verfassungswidriger Symbole abgesehen sollen keine weiteren Kürzungen enthalten sein, so die PR-Manager.
Weitere Meldungen zu .
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
DEIN_KILLER
03. Oktober 2010 um 00:02 Uhrterror ich kenn dich zwar nicht aber du sagst es alter lauter weicheier und noobs
cadasch
03. Oktober 2010 um 00:21 UhrAlso erlich mal ,ich hab hir gerade ne halbe Stunde damit verbracht eure Kommentare zu lesen. Ganz erlich wie becklopt seit ihr ? (nich alle aber viele) Sich über ne Scherbe im Mund oder folterung so aufzuregen , es gibt genug Filme auf der Welt die dieses Mass an Gewaltdarstelung um Längen überbietet z.B. die S A W Reihe, da meckert auch keiner rum das bei ne Gefangenschaft die Gefangenen sich SELBST verstümeln müssen um zu überleben! Aber kaum kommt etwas Gewalt in ein game rein, so hiest es sofort es is schlecht oder unötig, auf so ne Diskreminirung scheis ich den ich bin volljährig und will auch ein Produckt so kaufen wie es hergestehlt wurde. Das mit dem Kopfschuss wo die Knochenfragmente rum fliegen is JA vieleicht bisle übertrieben, aber das es in Zeitlupe dargestehlt is finde ich einfach nur cool. Den sowas hab ich schon bei Stranglehold geliebt und des Game war nun erlich nicht das brutalste. Kla bestehle ich mir die AT Fasung den ein abfliegendes Bein/Arm oder kopf is nich so schlim den ÜBERHAUBT ES IS NUR EIN SPIEL!!!!!!! Nix anderes! Den es is im Prenzip das selbe wie ein Film , nur halt das man das Geschehn teils selbst beeinflust. Die Zensur an sich finde ich am unötigsten, den den wen Erwachsene dran kommen so schafen es auch die Minderjährige , weschalb solten also die Erwachsenen benachteiligt sein und teils gezwungen werden, sich ein Game aus dem Ausland zu bestehlen, nur weil man das Spiel HEIL beckommen WILL. Ja ich habe heil geschrieben den ein Spiel zensiert zu verkaufen si für mich nix anderes als z.B. ein kapputen Tisch zu verkaufen , den prenzipiel is ein CUT in nem Game nix anderes als das beschedigen des Produckts!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! So und nun erstmal genug sich aufgeregt und geschrieben gn euch allen die für uncut sind.
PS: Wer Rechtschreibfehler finded darfs sie bechalten.
POKITO HASSER
03. Oktober 2010 um 01:50 UhrNoch was wer schreibfehler findet (hats leider viele, shit PS3 tastatur) kann sich freuen welche gefunden zuhaben.
sry für die fehler.
B�hserOnkel82
03. Oktober 2010 um 02:22 Uhr@ mic46
Wenn du mit „Die Amy,s in Vietnam“ ..
meinen älteren Beitrag meinst,ich habe mich NICHT lustig über irgend wenn gemacht,
du solltest dich mal bei deinen Kommentar Beiträgen hier lieber fragen wer wohl den Respekt gegen andere Leute hier schleifen lässt.
Das was ich über Vietnam schrieb kann man in jeden Buch nachlesen,wenn du aber nicht mal 18 bist aber Ami Patrioten Filme wie Wir Waren Helden oder Platoon mehr glauben tust dann bitte tuh das,jeder kann seine eigene Meinung bilden.
DEIN_KILLER
03. Oktober 2010 um 03:05 Uhr@cadasch DU SAGST ES BRUDER!!!!!
Tapehead
03. Oktober 2010 um 08:18 Uhr😀 so wie sich hier manche belöffeln muss man sich nicht wundern das die usk in deutschland die schere ansetzen muss .
sind halt viele total unreif und nicht wirklich erwachsen genug schade das ihr sowas importieren könnt
Hifonics
03. Oktober 2010 um 09:34 UhrLol was ist denn hier los? Ich kauf mir sowieso die uk version. Sicher ist sicher! Weil die kommen sicher erst beim release drauf das doch mehr geschnitten ist 😉 Und die deutsche synchro beim online spielen mag ich auch nicht. Lg
lordOda
03. Oktober 2010 um 09:42 Uhrhab grad bei gamesonly gelesen,das die schweizer/össi-version auch zensiert sein soll.
kevboe
03. Oktober 2010 um 11:55 Uhrich muss echt mal sagen, das die usk da was rictiges macht. ich bin zwar kein fan von schnitten aber mal ehrlich leute. glasscherbe in den mund stecken und auf ihn einschlagen muss doch nun echt nicht sein. sowas braucht man nicht um eine gute story zu machen. für mich ein absolutes nogo. ich kauf COD eh nicht mehr. gott sei dank.
cooLpaC
03. Oktober 2010 um 12:36 UhrFrag mich wann die ersten Diskussionen über Folterszenen losgehen. Ist ja ähnlich wie bei MW2, die Flughafensequenz. Naja, ich werde den Typen foltern, denn es ist ja nur ein SPIEL, nicht wahr..
Blaakuss
03. Oktober 2010 um 13:10 UhrNur das du keinen Zivilisten folterst, sondern höchst wahrscheinlich ein terror
mic46
03. Oktober 2010 um 13:34 Uhr@ BO -82
Meine Komment’s nun wär Wind säht wird Sturm Ernten.
Ok Lustig machen war die Falsche Wortwahl, nur wenn ich das Schreiben würde was ich Denke, na lassen wir das. gilt besonders @kicker94.
Du bist wohl auch nur mit Vorurteilen behaftet oder ?. So bewerte ich zumindest deine Aussage „Scheiss Amy’s “ Zeugt nicht gerade von Toleranz u. Reife.
Junge, ich heisse bestimmt nicht gut was die Amy’s taten / tun.
Auch nicht was damals hier passierte. Aber solche Sachen zu einem Thema das nur die Unterschiede zwischen der beiden Versionen Zeigt mit einzubringen ist Unreif fertig.
Das hier Leute heulen, weil sie in der DE Fassung keine Körperteile Abtrennen und Folterung durchführen können sich „NUR“ deshalb die AT- Version kaufen ist wie schon gesagt Total Krank.
mein alter siehe nickname
DEIN_KILLER
03. Oktober 2010 um 13:41 UhrNOCHMAL ICH HAB EIN GESEHEN DER HAT GLAS ZUM FRÜHSTÜCK GEGESSEN ZUM FRÜHSTÜCK !!!!!!!
big ron
03. Oktober 2010 um 14:08 Uhrganz toll, hast dich sicher amüsiert. Zirkusartisten, die Scherben essen und mit Scherben im Mund eins auf die Fresse kriegen sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Bist du zu blöd das zu kapieren oder wie?
Trema
03. Oktober 2010 um 14:09 UhrPegi Version über Amazon? Wie das denn? oO is das dann noch auf deutsch? muss ja die AT Version sein xD
mic46… es geht nicht darum was bei den szenen geschehen ist oder was man im spiel tun kann was in der USK Version nich möglich ist… das problem ist… das spiel besitzt keine jugendfreigabe und dennoch schneiden die einfach stellen raus… ich könnte es bei USK 16 verstehen aber bei 18?
das ziehen die in unseren land hier jedes mal ab wenn irgend n game mit USK18 kommt… im ernst dann könnten die sich auch schenken das USK18 zu geben wenn die sowieso stellen schneiden… bescheuert und traurig das sowas immer wieder passiert… ist doch kein wunder das dann spieler sehr stark angenervt sind weil alles eh nur geschnitten wird^^
die stellen die geschnitten werden sind zwar heftig aber trotzdem es ist bestandteil des spiels… das ist wie als würde man n guten film zerstören… da machts doch kein sinn sich überhaupt noch was zu kaufen wenn die alles schneiden
Consolero
03. Oktober 2010 um 14:46 Uhrich bin für knöpfe von menschenskeletten…..als für spielschnitte.
mic46
03. Oktober 2010 um 16:12 Uhr@ Trema
Natürlich ist es doof das 18’er Spiele geschnitten werden, seh ich auch so.
Das Problem sind die kidis wo den Eltern es Scheissegal ist was die Spielen, siehe MW2 und das weiss auch die USK. Die Spielehersteller selber Cuten schon die Spiele um ein Verbot zu umgehen. Da das Spiel sogar in AT geschnitten wurde sagt einiges aus. Nur die Schweizer haben die Uncut in Deutsch. Daher bezieht auch GamesOnly.at die Uncut Version. Hätte man auf die Platzende Köpfe und das Foltern verzichtet wäre das vollig Uncut in DE Version erhältlich, denn die anderen schnitte sind totaler Blödsin. Nehm wir mal MW2 als Beispiel, viele haben sich die UK Version gekauft nur weil man dar Zivilisten töten kann und das war der einzige Unterschied. Und nur deswegen sich gegegen die DE Version zu entscheiden ist mehr als fragwürdig. Und wenn ich von einigen die Komment’s lese naja.
Einige mögen 18 sein, haben aber ein Gedankengut eines 4jährigen.
Uncut Ja, zuviel „Sinnlose Brutalität“ Nein, eben eine gute Mischung die für alle Tragbar ist.
DEIN_KILLER
03. Oktober 2010 um 18:13 UhrHEY big ron ICH MACHT DAS GLEICH MIT DIR JUNGE LOOOOOOOL
DEIN_KILLER
03. Oktober 2010 um 18:35 UhrOk ich sag euch mal was Foltermethoden gab es schon immer man braucht nur ein bisschen zu denken und es fallen euch1000 verschiedene schlimmere Foltermethoden ein wie in der Szene beschrieben ausserdem sind Gewaltszenen in spielen nicht dafür Verantwortlich dafür das Menschen Aggressiver werden sondern das Elternhaus ist meistens Schuld wenn Jemand ausrastet und so eine schlimme Tat wie in windeneden passiert.
DEIN_KILLER
03. Oktober 2010 um 18:40 UhrTrema DU HAST SO RECHT
mic46
03. Oktober 2010 um 18:43 Uhr@DEIN_KILLER
tz..tz..haste aber Nötig wa, man gehts noch ?.
Für solche Drohung sollte man dich Hier Rausschmeissen echt.
DEIN_KILLER
03. Oktober 2010 um 18:54 Uhrmic46 Ziehst Du dir immer noch die Bettdecke über den Kopf wenn Du schläfst? loooool hahaha. Mein Gott ich bin Volljährig ich will doch nicht mit Pipilangstrumpf aufwachen ich will Aktion sehen mann da gehören mal so welche Szenen rein
mic46
03. Oktober 2010 um 18:59 Uhrne meinte was du zu big ron gesagt hast.
du und Volljährig ? wers glaubt
DEIN_KILLER
03. Oktober 2010 um 19:08 UhrWenn Du so einen Spruch für Ernst nimmst da bin ich der Auffassung das du Minderjährig bist.
mic46
03. Oktober 2010 um 19:26 Uhrwenn dein Spruch nicht ernst gemeint war mach ein xD dahinter um missverständnisse zu vermeiden.
wenns den so ist, nimm ich alles zurück und sag SORRY
cadasch
04. Oktober 2010 um 05:57 Uhr@mic46 Ähm is des net so das die At fasung ebenfals uncut is und das dort NUR die hackenkreuze fehlen? naja ma ne frage in wie fern is des SOOOOOOOOOOO schlim wen nem typpen aus PIXEL glass aus PIXEL in dem mund AUS pixelgetan wird und dan ein aar PIXEL schlege drauf niederhageln da gibt es doch um einiges schlimme darstehlungen wen man einfach mal andere games ansiet
barbinho1805
04. Oktober 2010 um 10:05 Uhr@ Dein_Killer: Also bei deinem Satzbau und deiner Art und Weise wie du dich hier ausdrückst, brauchst du dich nicht zu wundern, wenn manche Leute sowas denken und wenn du ehrlich bist, dann merkste es auch selbst..und volljährig sein, heißt ja nicht, dass man vom Kopf her volljährig ist…und es tut mir leid das so sagen zu müssen, aber meiner Meinung nach bist du, wenn es stimmt, dass du volljährig bist, ein unheimlich zurückgebliebendes Stück, welches vllt. weiter die Schule aufsuchen sollte… du solltest dich einfach nur schämen…mehr fällt mir dazu nicht ein…einfach nur schämen…wenn ich dich kennen würde, dann wär ich nämlich schon lange beim fremdschämen angekommen…unglaublich -.-
Rock4dog
04. Oktober 2010 um 10:58 UhrKinder´s Kinder´s…………………….. Wartet nur bis Papa Heim kommt … der klopft Euch die Dummheit aus dem Arsch…….
Manchmal is besser Mann schreibt nix
DEIN_KILLER
04. Oktober 2010 um 13:28 UhrDas sagt mir einer der Supermario als Avatar hat unglaublich lol …. ..l.^^..l.
cadasch
04. Oktober 2010 um 16:09 Uhrähm was ich mich frage im was für nem forum wir hir sind dachte man soll hir nur über das game deskutieren und net sich gegenseitig fertich machen O.o den langsam wirds es hir recht schwachsinig die die nix zum thema und oder das game zu sagen hat solte einfach nru nix schreiben zeigt mal das ihr net becklopt seit und scheis auf beleidigungen etc. den wer reif in der birne is muss sich ja net auf ein derartiges nevoue runter ziehen lasen
cadasch
06. Oktober 2010 um 20:21 UhrxD und plötzlich is es für zwei Tage still xD
xFrEaKyY-
10. Oktober 2010 um 20:12 Uhruncut vorbestellt 🙂
cadasch
12. Oktober 2010 um 17:06 Uhr@xFrEaKyY- du sprichst eins meine worte mein freund ^^
ps3held11
03. November 2010 um 16:31 Uhrmmmmmmmm egal wurde ja net soviel geschnitten der miltiplayer wurde verschohnt und das abtrennen von körperteilen macht es realistisch aber ich glaube das es zu agrision kommt und man sehn will wenn man alle körperteile weg sind ne so was brauch ich net