Die Jungs von Gamestar hatten jüngst die Möglichkeit, die deutsche Version von „Call of Duty: Black Ops“ mit dem US-Pendant zu vergleichen. Die hierzulande in den Handel kommende Fassung wird demnach an einigen Stellen zensiert.
Beispielsweise wird eine Szene beschrieben, in der ein Projektil in Zeitlupe in die Stirn eines Gegners einschlägt, anschließend Blut spritzt, der getroffene nach hinten fällt und ein Stück Schädelknochen auf den Boden plumpst. Dies passiert in der US-Version. In der deutschen Fassung sind lediglich einige Blutfontänen zu sehen.
In einem späteren Spielabschnitt wird ein Mann, der im Besitz kriegswichtiger Informationen ist, aktiv vom Spieler gefoltert. Unter anderem wird ihm eine Glasscheibe in den Mund gesteckt, Schläge folgen. Anschließend spuckt der potentielle Informant Blut und Scherben. Dies passiert wiederum in der US-Fassung. Die USK-Version beginnt diesen Spielabschnitt wesentlich später, nämlich nach der Foltersequenz.
Weiterhin wird es in der hierzulande erhältlichen „Black Ops“-Version nicht möglich sein, Körperteile abzutrennen. Ein weiterer Schnitt ist während einer Bootsfahrt zu erkennen: Während in der US-Version Mick Jaggers „Sympathy for the Devil“ zu hören ist, während in der Dämmerung mit der Bordkanone Gegner, Fahrzeuge und Gebäude vom Ufer gefegt werden, muss die deutsche Fassung ohne musikalische Untermalung auskommen, die wiederum an Francis Ford Coppolas „Apocalypse Now“ erinnert – genauer gesagt an die von Wagners Walkürenritt untermalten Szenen.
Von der Entfernung verfassungswidriger Symbole abgesehen sollen keine weiteren Kürzungen enthalten sein, so die PR-Manager.
Weitere Meldungen zu .
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
helghast05
02. Oktober 2010 um 09:47 Uhrdie USK geht mir schon oft auf die nerven,die müssen immer alles zensieren,naja ich komme ja aus österreich,weiß da jemand,ob die Pegi fassung auch zensiert ist,denn es gibt so fälle,dass gleich alle deutschen versionen zensiert sind,egal ob pegi oder usk,
aber das spiel wird trotzdem gekauft:)
IloveMILK
02. Oktober 2010 um 09:51 Uhrpegi ist normalerweise immer uncut
klauskaush
02. Oktober 2010 um 09:54 UhrHoch lebe „PEGI“………….. gott sei dank!
CaPr1CoRn
02. Oktober 2010 um 09:55 UhrJa, nur die Hakenkreuze sind weg ansonsten gleich wie US.
master
02. Oktober 2010 um 09:55 UhrAlso ist die Österreichische Version auch Uncut?
Heiko
02. Oktober 2010 um 09:56 UhrGanz einfach, dann wird die deutsche Version eben nicht gekauft. Ich bezahle doch nicht den vollen Preis für so ´ne Schnitt-Scheisse 😀 Kapiere eh nicht, warum die deutsche Warmduscher-Spiele-Industrie sich die Mühe macht, den Schnitt-Scheiss in die Regale zu stellen. Die Wenigsten rühren den Mist an. Gut, dass es Import gibt…
jonas85
02. Oktober 2010 um 09:58 UhrHy Leute habe eine Frage, welches Spiel findet Ihr besser Black Ops oder Medal of Honor? Kann man diese Games überhaubt miteinander vergleichen?
Danke für die Antwort!
LG
Kingmaker
02. Oktober 2010 um 10:02 UhrGude, also was willst du denn vergleichen, nur beta Spieler können ja momentan berichten wie Ihre Erlebnisse waren mit MoH. Ansonsten solltest abwarten und vielleicht Artikel zu den Spielen lesen.
mfg
gamewolf123
02. Oktober 2010 um 10:18 Uhrdann wird die at pegi version gekauft
AK_3APA3A
02. Oktober 2010 um 10:20 UhrIst die AT uncut Version in Deutsch? Was soll ich mit der Englischen wenn ich die hälfte vom Online Modus nicht verstehe…
docsnyder295
02. Oktober 2010 um 10:20 Uhrich kaufe sowieso nur die us oder uk version, genau wie bei mw1 und mw2. allein wegen der sync, die deutsche ist einfach zu grottig. und uk oder us version sind auch billiger!
Kulak
02. Oktober 2010 um 10:21 Uhrpegi wir gekauft! …. bis die usk mal merkt, was die für nen verlust machen sind sie schon pleite
AlphaPitBull
02. Oktober 2010 um 10:22 UhrÖsterreich soll uch geschnitten werden wer uncut will UK oder US
GT5
02. Oktober 2010 um 10:23 UhrMit hierzulande ist ja Deutschland gemeint.
Jetzt stellt sich für mich als Österreicher die Frage ob zu uns auch die USK Fassung kommt.
Bei MW2 ist es nämlich so gewesen. Auch wir bekamen die USK Fassung.
Bei CoD ist das alles ein wenig anders, schade.
Denke auch wir werden wohl keine PEGI kriegen.
xXDARKSIDEXx
02. Oktober 2010 um 10:26 Uhr@AK_3APA3A Einfach Englisch lernen ^^ Kauf auf jedenfall de Eng version. Wenn ich bei MW2 die Fail übersetzungen sehe. (Hab MW2 au eng) Englische Synchro is viel geiler.!!!
Blaakuss
02. Oktober 2010 um 10:28 Uhr@AK_3APA3A – Kein Englisch gehabt in der Schule?? Von Mw2 hatte ich auch die UK Version. Habe mir die DEU Syncro mal angehört. Gerade bei Domination klingt das wirklich wie ein Stockschwuler, wenn er sagt: „Wir verlieren A“. Ich denke das die Deutsche Sprachausgabe hier auch nicht wirklich ernster klingen wird. Ausserdem will ich die Originale Stimme von Ed Harris hören (Lieblingsschauspieler 😀 )
GT5
02. Oktober 2010 um 10:47 UhrMir wäre es auch egal ob es nun die englische Sprachausgabe hat, aber importieren kommt sowieso nicht in Frage.
Das was bei uns im Laden kommt, das kauf ich, fertig.
VEGA-PILLE
02. Oktober 2010 um 10:50 UhrFolter? o.O muss das sein…
Jonathan
02. Oktober 2010 um 10:59 UhrWa doch kla..
Naja das Spiel interesiert mich sowieso nicht
Heliosprint
02. Oktober 2010 um 11:00 Uhralso ich hab gelesen das die Österreich version kolmplett uncut und in deutscher sprache sein soll. wurde auf zwei seiten auch schon von Treyarch bestätigt. weiss aber nicht mehr wo ich das gefunden hab.
Kingmaker
02. Oktober 2010 um 11:04 UhrDIe Österreichiche Version bleibt in Ihrer härte der Us treu nur die NS-Symbolick wird geschnitten sein.
s0uL
02. Oktober 2010 um 11:05 UhrDie Pegi ausgabe wird bis auf die Zensierung der NS-Symbole uncut und sogar deutschsprachig sein.
http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2267
GT5
02. Oktober 2010 um 11:08 UhrOkay, na dann ists ja gut.
Dann kann ich in den Laden spazieren und mir die deutschsprachige uncut PEGI ja holen. 😉
hsv_1887_
02. Oktober 2010 um 11:08 UhrWird aus Uk importiert!
BlueEyes90
02. Oktober 2010 um 11:25 UhrWo kommt denn bitteschön NS Symbolik vor?Spielt doch netmehr im WW2 oder?
DendeForReal
02. Oktober 2010 um 11:30 Uhrich hole mir defintiv die US oder UK version
hauptsache orig. synchro und uncut !
die deutsche synchro suckt nämlich mächtig
Unikat
02. Oktober 2010 um 11:37 UhrSelber scheiss wie mw2 nix neues gesehen.Werden eh wieder alle rumcampen online drecksgame.BC 2 for the world besonder das vietnam addon.Die prestige editon wird eh nach ein paar monaten bei mediamarkt für 55 € verscherbelt wie die mw2 prestige edition
oStyLeZ-II
02. Oktober 2010 um 11:40 UhrXD
grayfox
02. Oktober 2010 um 11:47 UhrUK IMPORT FTW
ZaphodX
02. Oktober 2010 um 11:47 UhrMich stört das mit der Musik. Der Rest ist mir egal.
ZaphodX
02. Oktober 2010 um 11:49 Uhr…die Dummheit stirbt nicht aus.
Dafür sorgen hier einige User.
Oh Mann, was für dämliche Kommentare!!!
p3ffe
02. Oktober 2010 um 11:49 UhrDie NS Symbolik ist in den Zombie Karten von CoD WaW enthalten.
Und sie sind in der AT und in der deutschen Version nicht enthalten (die Symbole).
Würde euch sonst euch mal empfehlen im Forum zugucken und die SuFu zu benutzen dort kann man so einiges nachlesen. ^^
POKITO HASSER
02. Oktober 2010 um 11:50 UhrÖsterrech und Schweizer versionen sind beide cut. Weil die CoD:BO produzenten keine Deutsch sprachige UNCUT machen wollen, was ich eine frecheit finde! So hab ich das gelesen auf nem forum oder so was.
Na ja UK Version her und gut ist^^
Commodorenerd78
02. Oktober 2010 um 11:53 UhrShooter kauft man sowieso US oder UK. original halt.
Taker34
02. Oktober 2010 um 12:07 Uhr@BlueEyes
Zombiemodus *hust*
uncharted2gamer
02. Oktober 2010 um 12:27 UhrJungs ich habe eine Idee für euch .!
wer keine lust hat englische version zu kaufen um den story modus uncut zu zocken kauft sich einfach die Deutsche version und leit sich die uncut version bei videoworld aus .! und zockt die sorry durch 😀
bei videoword gibt es immer uncut sogar in Deutsch 😀
His0ka
02. Oktober 2010 um 12:39 Uhrmhhh…es gibt leute die werden dafür bezahlt das sie spiele (mittlerweile eine form von kunst) verunstalten, so das 18+ leute (erwachsene freie menschen) geschützt sind von zu brutalen inhalten…oder kinder nicht gaaanz so geschockt sind falls sie es in die hände bekommen. Diese Leute die bezahlt werden das sie soetwas tun drücken mit solchen aktionen die verkaufszahlen runter.. und am ende des monats klopfen sich alle auf die schulter und sagen: GUT GEMACHT! 2 Fliegen mit einer klappe
DerProGamer
02. Oktober 2010 um 12:46 Uhrwie scheiße ich glaub ich hol mir die uncut egal ob ich englisch gut oder schlecht kann is halt brutaler ;D
Blaakuss
02. Oktober 2010 um 12:53 Uhr@ Unikat- schön für dich, dann halt die Klappe und kaufs nicht PUNKT
Also ob es nur bei Cod Camper geben würde…Wenn bei BF mal wieder nen Tankcamper sein unwesen treibt, dann is das viel schlimmer…
Was mir da gerade noch einfällt, die Leute regen sich über das ferngesteuerte Auto auf, was du dir ja durch kills erst holen musst. Doch wenn bei BF jerder von Anfang an mit dieser kleinen Hubschrauberdrohne campt und Stress macht ist es egal weils kein Cod ist??? Nicht wir sind die Codfanboy’s sondern nur ihr die Codhater!
CONDEMNEDx360x
02. Oktober 2010 um 12:53 Uhr@ZaphodX
Das stimmt am bescheuertesten fand ich den von Kulak zumal ja auch erstens die USK keine spiele Zensiert und zweitens schon gar kein Verlust macht da sie keine Spiele verkaufen so was beklopptes hab ich schon lang nicht mehr gelesen. ^^
Ich für mein teil werde sowieso zur Uncut Version greifen wie schon bei MW2