Die Jungs von Gamestar hatten jüngst die Möglichkeit, die deutsche Version von „Call of Duty: Black Ops“ mit dem US-Pendant zu vergleichen. Die hierzulande in den Handel kommende Fassung wird demnach an einigen Stellen zensiert.
Beispielsweise wird eine Szene beschrieben, in der ein Projektil in Zeitlupe in die Stirn eines Gegners einschlägt, anschließend Blut spritzt, der getroffene nach hinten fällt und ein Stück Schädelknochen auf den Boden plumpst. Dies passiert in der US-Version. In der deutschen Fassung sind lediglich einige Blutfontänen zu sehen.
In einem späteren Spielabschnitt wird ein Mann, der im Besitz kriegswichtiger Informationen ist, aktiv vom Spieler gefoltert. Unter anderem wird ihm eine Glasscheibe in den Mund gesteckt, Schläge folgen. Anschließend spuckt der potentielle Informant Blut und Scherben. Dies passiert wiederum in der US-Fassung. Die USK-Version beginnt diesen Spielabschnitt wesentlich später, nämlich nach der Foltersequenz.
Weiterhin wird es in der hierzulande erhältlichen „Black Ops“-Version nicht möglich sein, Körperteile abzutrennen. Ein weiterer Schnitt ist während einer Bootsfahrt zu erkennen: Während in der US-Version Mick Jaggers „Sympathy for the Devil“ zu hören ist, während in der Dämmerung mit der Bordkanone Gegner, Fahrzeuge und Gebäude vom Ufer gefegt werden, muss die deutsche Fassung ohne musikalische Untermalung auskommen, die wiederum an Francis Ford Coppolas „Apocalypse Now“ erinnert – genauer gesagt an die von Wagners Walkürenritt untermalten Szenen.
Von der Entfernung verfassungswidriger Symbole abgesehen sollen keine weiteren Kürzungen enthalten sein, so die PR-Manager.
Weitere Meldungen zu .
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
Commodorenerd78
02. Oktober 2010 um 12:57 UhrTreyarch mag ich eigentlich, da ihre COD Games ne ganze schippe mehr brutalität aufweisen, so wie bei COD WAW, das kann man sich ja in der DE Version schenken, in der UNCUT Version (ja mit bösen HAkenkreuzen,die mich sofort zum Nazi werden lassen ;-( ) ist es authentischer und eben einfach so wie es für die Spieler gedacht war. HELL YEAH!
GT5
02. Oktober 2010 um 13:04 UhrDie originale Synchro stinkt noch gewaltiger!
Die Möchtegern Gangster Rapper die da rumtrollen sind ja mal mehr als peinlich.
Als deutschsprachiger Mensch will man auch deutsche Sprachausgabe!
Deutschländer, ihr kommt nur an die Spiele wenn ihr importiert – ich würde sofort auswandern! Weg vom Anti-Zocker-Land!
xXDARKSIDEXx
02. Oktober 2010 um 13:07 Uhr@Blaakuss
Genau so ist es. Und in BF gibts jede Runde nen Sniper der i-wo Campt. Mich stõrt es nicht.
xXDARKSIDEXx
02. Oktober 2010 um 13:15 Uhr@GT5 LoooL….
Warhammer
02. Oktober 2010 um 14:04 UhrJe mehr gekürzt wird desto besser. Dann kann ich wenigstens viel mehr Gore als gewöhnlich in der Uncut-Version erwarten. Und die linkspopulistischen Medien werden sich dann auch weniger aufregen. Das ist unser aller Vorteil.
Darknomis^dnb^
02. Oktober 2010 um 14:51 UhrEinfach die Pegi version bei amazon kaufen wie immer 😉
big ron
02. Oktober 2010 um 14:58 UhrDas man in Nahaufnahme wegfliegende Schädelknochen zeigen muss ist ja wohl auch völliger Bullshit.
Und das Ding mit der Scheibe im Mund und eins auf die Fresse……gibt sicherlich nen paar Kinder, diesich das im Kopf behalten ;).
Selbst bei dem Film „American History X“ war man so fair und hat ausgeblendet, als einem farbigen der Schädel auf dem Bordstein zertrümmert wird.
Blaakuss
02. Oktober 2010 um 15:30 Uhrbig ron – Was hat das mit „Kind“ zu tun?? Gibt auch Erwachsene die es gerne spielen werden. Es ist halt Krieg und ich finde es gut das Treyarch das so macht. Wäre ja auch Schwachsinn wenn sie sagen das sie es so realistisch wie möglich darstellen wolln, und wenn dann so eine Stelle kommt ausgeblendet wird…. Nichts was man in Filmen nicht schon gesehen hat. Auch wenn ich dabei paar knöpfe drücken muss, so komm ich trotzdem mit klar. Deshalb ist ja auch kein Kinderspiel. Wenn ich Kinder hätte würde ich wohl merken was sie spielen, bzw. kontollieren. Kann mir keiner Erzählen das man das nicht mitbekommt
MusicJesus
02. Oktober 2010 um 15:31 UhrGT5 was laberst du denn fürn Kot?
Bitte, lösch deinen play3-Account. Ich habe keine Lust deine BEHÄMMERTEN Kommentare lesen zu müssen 🙂
Versau nicht jede News mit deinem Kack. Mowl halten bitte ;]
GT5
02. Oktober 2010 um 15:40 Uhr@MusicJesus
Ohne Worte…..
Dein Username spricht für sich.
mic46
02. Oktober 2010 um 15:47 UhrOh… ihr könnt in der DE Version keine Körperteile Abtrennen und nicht Foltern wie Schrecklich.
MAN SEIT IHR KRANK!
Für viele von euch zählt wohl nur noch der Splädderkram im Spiel und nicht der Spielspass.
big ron
02. Oktober 2010 um 15:52 Uhr@Blaakuss
Sorry wenn ich das nicht verstehe. Aber ich selbst hab genug Vorstellungskraft, um es in meiner Phantasie bildlich vorzustellen, was passiert wenn. Es ist nicht nötig, dass mir einer alles auf dem Tablett serviert.
Und wer sowas nicht kann und immer nur Bilder braucht, damit er kapiert, was Sache ist, dem fehlt eindeutig Bildung und Phanatsie. Realismus und Detailtreue hat nichts damit zu tun, alles zeigen zu müssen.
Ich möchte den Großteil hier mal sehen, wenn sie ein Buch lesen. Da kommt bestimmt raus „hab ich nicht kapiert“.
Kanzlermacher
02. Oktober 2010 um 16:03 Uhr@mic46
mach doch denn Kopp zu du Kunde!!!!
diw Spiele kosten genug Geld und man will dann auch 100% haben und net nur 60%
kauf dir ruhig die Noobversion…aber laber net…
man „trifft“ sich…….BESTIMMT!!!
ZTRIKER
02. Oktober 2010 um 16:20 UhrManchmal denkt man echt, dass es dümmer nich mehr geht….
welche vollidioten denken sich sowas bei nem normalen shooter aus?Körperteile abtrennen, schädel platzen lassen und son scheiß…
langsam übertreiben dies echt mit der gewalt…
und nein ich bin keine memme, ich spiel eig. nur solche spiele aber bei cod is des einfach ne schande
mic46
02. Oktober 2010 um 16:23 Uhr@Kanzlermacher
Kann mich nicht daran erinnern gesagt zu haben Mülltonne Öffne dich.
Ausserdem gehen höchstens 2-3 % in der DE Fassung verloren.
Und Online gibt es keine Unterschiede.
Daher frage ich mich, wer hier wohl den Kopf zumachen muss.
Bushido
02. Oktober 2010 um 16:29 UhrIch weiss nich was ihr alle immer für ein Problem mit der Usk hat wer
ein spiel ungeschnitten haben will also pegi geht in deutschland in einen vernünftigen Gamer laden sprich Gamestop und dort gibt es ofiziell und legal Pegi spiele zu kaufen!!!
GT5
02. Oktober 2010 um 17:07 Uhr@MusicJesus
Das sagt einer der graue Haare am Sack trägt, mit ner ordentlichen Portion Pommes ins Bett geht und am nächsten Tag vorm McDonalds campt um den ersten Bic Mac zu bekommen.
Lösch dich doch selbst von dieser Seite, einen solchen Mops wie dich will hier eh keiner!
Und ich gebe mic46 voll und ganz recht!
Blaakuss
02. Oktober 2010 um 17:15 UhrNaja kauf dir am besten immer brav die Geschnittenen Deutschen Versionen für mehr Geld, hast ja genug Fantasie! Wenn der Entwickler das so mit einbaut was solls, dann ist es halt so. Das hat nix mit zu wenig Fantasie etc. zu tun… kauf mir kein Spiel um mir vorzustellen wie was sein könnte… Dein letzter Absatz ist auch völlig unnötig. Leute die Gore mögen sind nicht dumm. Dumm sind die Leute die Vorurteile aufstellen…
Blaakuss
02. Oktober 2010 um 17:16 Uhredit @big ron
GT5
02. Oktober 2010 um 17:22 Uhr@Blaakuss
Es geht doch auch um Ehre.
Wie doof muss man sich vorkommen, wenn man immer wegen Bluspritzer und Gore Effekten ein Spiel importiert und dann damit rumprahlt weil man noch keine Haare am Sack hat, sich aber dafür ein Brutalospiel in der Konsole dreht bei dem ja alles uncut ist.
Toll, den Ländertransfer machen sicher auch noch eure Eltern weil ihr selber noch nicht alt genug seid.
Kann mir nicht vorstellen dass auch nur ein Erwachsener etwas auf diese uncut Kacke hält, wenns um gar nix geht.
Wer steht denn bitte auf so Folterungen etc.. da können sich nur 12 jährige Kettenraucher drüber aufregen.
Sucht euch doch ein vernünftiges Hobby oder spielt Wii Kinder. Mann ey, das rotzt…..
His0ka
02. Oktober 2010 um 17:23 Uhr@mic46: DU machst den kopf zu DUUUU, kein anderer:) bitte…
Blaakuss
02. Oktober 2010 um 17:30 UhrGT5 – Wie kommst du Clown eig dazu mich /andere danach zu beeurteilen, was für uns persönlich besser den Gemschmack trifft? Vllt bist du kein Genie, aber vllt ist auch dir aufgefallen das man die Ware im, Ausland inkl. Versand güstiger als hier bekommt (zumindest wenn man es gleich zum Release haben will). Das alleine sollte schon als Grund genügen. Also beantworte mir doch mal die direkte Frage: Warum soll ich mehr für weniger bezahlen? Auch wenns nur Kleinigkeiten sind!
B�hserOnkel82
02. Oktober 2010 um 17:38 UhrDen gleichen Scheiss habe ik auch schon bei GamePro gelesen,blos mit dem Unterschied das die in letzter Zeit immer mehr zu Moralaposteln werden,
und in ihren Beitrag erwachsene Spieler erzählen wollen,
was gut und was falsch für sie ist.
Habe gelesen das die AT Version diesmal mit GER Sprache auch sein soll,
naja wer’s glaubt wird selig.
Wenns so nicht ist auch egal kauf ik die Schweizer oder UK Version,
bei GamesOnly scheiss doch auf die USK!
Fand die Deutschesprachausgabe bei CoD4 MW1/2 aber besser,da Rice/Gaz/Soap sich in der UK (od.US?) Sprache immer voll schwul angehört haben.
Das hätte ik so auch hingekriegt wenn ik mich mit’nem Kaubummi im Maul vorm Mikro hingesetzt hätte und irgend einen scheiss Text runter rattern würde.
Und wer jetzt sagt neee ist nicht so,hat scheinbar noch nie die Deutsche (geil)
und die org.Ami Stimme (Horror) von Bruce Willis gehört.
Zum Thema CoD BO Uncut..
Einige verkennen hier wohl das,das hier erwähnte Level in Vietnam spielt was die scheiss Amis den Vietnamesen damals angetan haben war schon unter aller Kanone.und mich würde daher ihre scheiss Verhörtechniken (mit dem Glas im Mund) auch nicht überraschen.
Das gleiche Thema wäre mit der „Taliban“ Geschichte bei MoH2010 den scheiss Amis war doch das Irak/Iran Volk egal der Busch wollte nur das Öl und das die dort einen auf nett und freundlich machten nehme ik denen nicht ab (zumal Deutsche Soldaten für diese feigen Schweine manchmal auch noch den Kopf hinhalten mussten) das sie aber jetzt rum flennen das man als Europäer mit einer Taliban Figur sie abknallt ist doch mehr als lächerlich den es ist und bleibt nur ne Figur und das man den Namen nur änderte zeigt das sie einfach nur mal wieder Patriotisch bemitleidet werden wollten.
Für mich ist das NUR ein Spiel mehr nicht.
Wenn man jetzt bei jeden scheiss so’n gewese machen würde dürften alle über 18! bald garkeine Filme mit brutalität mehr schauen,und genau das wärs ja was unsere Politiker wollen.
GT5
02. Oktober 2010 um 17:46 Uhr@Blaakuss
Weils ums Prinzip geht!!
Der Import gehört verboten und sonst gar nix!
Blaakuss
02. Oktober 2010 um 17:50 UhrGT5 – Der größte Schwachsinn überhaupt! Mit dieser Einfältigen Einstellung würdest du nie in den Besitz toller Spiele wie „Afrika“ etc kommen…
mic46
02. Oktober 2010 um 17:50 Uhr@ HisOkavolldepp
WO KOMMST DU DEN HER, AUS DEM DUDU LAND ?.
UND DANKE
Blaakuss
02. Oktober 2010 um 17:59 UhrDaran wirds liegen :p xD
mic46
02. Oktober 2010 um 18:26 Uhr@Allgemein
Man kann sich gegenseitig beleidigen das is Ok, aber solche Sachen wie, Die Amy,s in Vietnam oder Deutschland hat Mio’s von Mensch Vergast auch Städte wo Amokläufe passiert sind sich darüber lustg zu machen is schon untere Schuplade
GT5
02. Oktober 2010 um 18:51 Uhr@Blaakuss
Ich hab die besten Spiele.
Bei uns in Österreich sind ja nicht die Wahnsinnigen von der USK am Werk.
Und terror-oli – was laberst du da überhaupt auf?? Du müsstest doch längst ins Bett, das Sandmännchen kommt bald.
MusicJesus
02. Oktober 2010 um 20:13 UhrGT5: Haha ich wusste es doch 😀 Deiner Selbstbeschreibung zufolge hatte ich doch fast Recht ;] nur schwul habe ich vergessen..
Du wirst hier von jedem fertig gemacht ; jeder sagt dir, wie sinnlos und behämmert deine hässlichen Kommentare sind.. go n fuQ urself, dawg ;D
big ron
02. Oktober 2010 um 20:58 Uhreiner, der sich Terror-Oli nennt, den braucht man wohl kaum ernst zunehmen. An Hand der Nameswahl erübrigt sich der Rest selbst.
@Blaakuss
Natürlich versteh ich auch den Kauf von Import-Spielen. Denn wenn die USK wichtige Inhalte aus einem Spiel schneidet und damit Zusammenhänge zerstört werden, dann ist es völlig legitim, sich die Uncut-Version aus dem Ausland zu kaufen.
Aber generell darauf zu setzen, alles aus dem Ausland zu holen mit dem Vorwurf, hier sei alles teurer, ist falsch finde ich.
Zum einen kaufen sich viele nur Uncut-Versionen in der Hoffnung, das Schädel platzen und Körperteile wegfliegen. Und sowas zählt wohl kaum zu wichtigen Inhalten eines Spiels.
Zum anderen wohne ich in Deutschland und unterstütze lieber die deutsche Marktwirtschaft als die britische. Denn auf Globalisierung etc. kann ich verzichten. Das ist ja genauso, als wenn ich morgens an meinem Stadtbäcker vorbeilaufe und zu ihm sage „Ich geh die Brötchen im Nachbarort kaufen, seh zu wie du zurecht kommst“ 😉
DEIN_KILLER
02. Oktober 2010 um 21:29 UhrWas ist wenn wir uns alle mal organisieren und uns alle zusammen tun und protestieren gegen die Usk (-:
DEIN_KILLER
02. Oktober 2010 um 21:37 UhrHey ich hab Craysis 2 DEMO!!!!!!
DEIN_KILLER
02. Oktober 2010 um 21:38 UhrCrysis
moja
02. Oktober 2010 um 22:51 Uhrtypisch treyarch was anderes als gewaltschocken können se nich.
seid ihr echt so gewaltgeil? braucht ma nen schädelknochen in nahaufnahme?
ich mein wenns wenigens nich n krieg wär der echt passiert ist, dann wärs ja noch ok, aber so, braucht die welt dass??
moja
02. Oktober 2010 um 23:01 Uhr@ terro-olli und MusikJesus
… äh ja is klar, ihr seid ja ganz die reifen, wo um die 13 oder?
was soll man dazu noch sagen? vllt. go n fQ urself ?
lol seid ihr lächerlich 🙂
terro-olli, bitte mach keinen amoklauf(dieses vorhaben schließ ich einfach ma aus deinem namen), denn dann hätte die press ma wieder den typisch vernachlässigtern keller-nerd und killerspiele zum zereissen.
und villt hast du dann mit 30 auch endlich ma mitleidsex von ner betrunkenen und vernachlässigten 40 jährigen.
Viel spass noch im leben, natürlich auch möchtegern bushido 🙂
Picasso-XD
02. Oktober 2010 um 23:11 UhrAber hört sich Krass an ,,Scherbe im Mund“ ….
Mann kommt auch ohne kla !!
FoolishBenny
02. Oktober 2010 um 23:34 UhrUnd doch spielen nur 1% der hier rumheulenden Leute den Singleplayer nur ein einziges Mal durch (wenn überhaupt) und verlieren sich danach in tagelangen Onlinesessions. Und da ist es euch noch wichtig was geschnitten ist und was nicht? Mal ehrlich das Argument mit ich zahle 100% und bekomme 60% zieht bei dem Spiel nicht.
Generell sollten sich die Entwickler auch mal Fragen ob nicht langsam ein Grad an Brutalität erreicht ist der einfach nicht mehr schön ist. Ich frage mich im ernst, warum man soetwas in ein SPIEL(!) einbaut. Fragt euch doch einmal bitte selber, warum wollt ihr sowas überhaupt sehen? Schaut lieber mal einen ordentlichen Dokumentarfilm in dem gut recherchiert wurde und die Story NICHT von Gamedesignern geschrieben wurde. Vor ein paar Jahren hat es gereicht, den Gegner zu erledigen. Da musste man nicht noch in interaktiven Szenen solche Brutalitäten nachspielen und die Games haben trotzdem Spaß gemacht. Der MP der Vorgänger wird auch heute noch ohne Ende gespielt und dort ist auch kein solches Maß an Gewalt zu sehen.
Ich will niemanden belehren oder dazu bringen die USK Version zu kaufen, ABER man sollte vielleicht mal wirklich darüber nachdenken WAS hier überhaupt gespielt wird.
So nun dürft ihr mich gerne flamen. Wahrscheinlich werden Antworten auf diesen Kommentar eh unter die Gürtellinie gehen und nicht annähernd Konstruktiv sein.
DEIN_KILLER
02. Oktober 2010 um 23:54 UhrPicasso-XD2. Oktober 2010 um 23:11Aber hört sich Krass an ,,Scherbe im Mund” ….Mann kommt auch ohne kla !! ACH WAS MAN HAB MAL EIN GESEHEN IN TV DER HAT GLAS GESSEN MANN^^
DEIN_KILLER
02. Oktober 2010 um 23:57 UhrFoolishBenny DUUUUUUUU WEICHEI ALTER!!!!!!!!!!!!