Wie die Kollegen von Golem in Erfahrung gebracht haben wollen, wird man „Duke Nukem Forever“, das hierzulande am 6. Mai das Licht der Welt erblickt, mit einer deutschen Sprachausgabe versehen. Dabei soll niemand geringeres als Manfred Lehmann, die deutsche Synchron-Stimme von Bruce Willis, in die Haut des markanten Protagonisten schlüpfen.
Da die Meldung bisher nicht von offizieller Seite kommentiert oder gar bestätigt wurde, solltet ihr sie zunächst mit Vorsicht genießen. Sobald ein Statement seitens 2K Games folgt, erfahrt ihr es bei uns natürlich sofort.
Weitere Meldungen zu .
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
Riddler
24. Januar 2011 um 12:49 UhrBitte umstellbar auf Englisch! Will den Duke haben, nicht eine Verschlimmbesserung 😉
ElderDragon
24. Januar 2011 um 12:53 UhrSeh ich genauso! Bitte deutsche und englische Sprachausgabe frei wählbar! Danke!
bigxcrash
24. Januar 2011 um 12:58 Uhrhoffentlich wird die syncro gut aber jeder will die originalstimme hören
HAIL TO THE KING
Der_"Anwalt"
24. Januar 2011 um 12:59 Uhrdie stimme könnte passen
würde aber auch auf englisch umstellen wollen
AK_3APA3A
24. Januar 2011 um 12:59 UhrJa man, Bruce passt Perfekt…
Kjaiao
24. Januar 2011 um 13:01 Uhrich denk mal das wir alle einstimmig sagen können das die deutsche stimme sicher die beste wahl is für des Dukes deutsche stimme aber englisch natürlich > all ist und aus.
😀
klopfer0815
24. Januar 2011 um 13:05 Uhrhätte echt schlimmer kommen können
Kanden95
24. Januar 2011 um 13:10 UhrIch finde sogar die Deutsche Synchrostimme von Bruce Willis passt zu Duke.
-Markus-
24. Januar 2011 um 13:10 Uhrähm…
bei der PS3 kann man doch immer auf die original Sprachausgbe stellen, wenn man es im XMB so einstellt….
Kanden95
24. Januar 2011 um 13:10 Uhrzu Duke passt*
AzRa3L
24. Januar 2011 um 13:10 UhrHoffentlich, sieht die deutsche Synchro nicht so aus: „piep pieppiep piep piiiiiiieeeeep…..“!^^
[AWC] Predator
24. Januar 2011 um 13:12 Uhrich hoffe in der deutschen synchro kommt dann öfter– jippijajeah schweinebacke ^^ das fetzt
Gorg
24. Januar 2011 um 13:16 UhrManfred Lehmann hat zwar ne coole Stimme, aber Jon St. John ist einfach der Duke! Deutsche Synchros in Videospielen mochte ich nur gaaaaaanz selten. Schlimmstes Beispiel: Half-Life 2.
ResiEvil90
24. Januar 2011 um 13:21 UhrDeutsche Synchro ist eigentlich immer besser wie ich finde 😉
Nur bei MGS ist die Englische Synchro Perfekt!
Vroob
24. Januar 2011 um 13:40 UhrDer duke darf nicht synchronisiert werden!
Come get some
martin_mt
24. Januar 2011 um 13:49 UhrAlso wiederkam systemsprache englisch einstelle
Wie bei brütal Legend 😉
eltro
24. Januar 2011 um 13:49 Uhralso bruce’s stimme ist schon fett.
wirds zweimal durchgezockt. einmal englisch einmal deutsch ^^
Mz3
24. Januar 2011 um 13:58 Uhrlol!!! Man kann den Duke doch nicht vertonen!!! Und deutsche Version?? Da fehlen dann ja mind. 70% vom Spiel….
Gamer47
24. Januar 2011 um 14:01 Uhrdas problem wird nciht die deutsche stimme sondern wohl mehr die deutsche übersetzung sein
,,,wie will man denn z.B. Rest in Pieces auf deutsch übertragen da macht das doch garkein sinn mehr
Vroob
24. Januar 2011 um 14:02 UhrDuke auf deutsch: es ist zeit arschzutreten und Kaugummi zu kauen…und ich habe gar kein Kaugummi mehr…
Lieber doch original
Cobretti1980
24. Januar 2011 um 14:03 Uhrsolange man auch die option hat die englische synchro zubenutzen habe ich nicht dagegen.
und lehmann als duke könnte doch ganz cool werden.
5kat3r
24. Januar 2011 um 14:10 Uhrkann man nicht endlich mal übersetzungen verbieten? geht doch sonst alles in germany
redman_07
24. Januar 2011 um 14:12 Uhralso auch wenn ich immer die original bevorzuge ist das doch mal ne echt gute synchro für ne deutsche version!
Gods
24. Januar 2011 um 14:12 Uhrboah krasse News, eigentlich wären alle Duke Nukem-Spiele für mich immer nur auf English mit der Stimme des echten Dukes, also Jon St. John, in Frage gekommen. aber jez wo ich an die deutsche Stimme von Bruce Willis denke, könnte diese doch auch ziemlich gut passen und sich verdammt cool anhören. puh, schwere Frage was besser ist, aber die Sprache frei wählbar zu machn wäre auf jeden fall die beste Lösung. wie andere über mir schon schrieben wären nämlich eher die Übersetzungen dsas Problem, und wenn man alle Originalsprüche kennt und diese auf deutsch anders gehen, dann würde man den Duke ja garnicht wiedererkennen, also die Duke-Fans.
AndiOB
24. Januar 2011 um 14:14 UhrBitte … nicht.
Doerdinger
24. Januar 2011 um 14:16 UhrHAIL TO THE KING!
Doerdinger
24. Januar 2011 um 14:17 UhrHAIL TO THE KING
ANU3IS
24. Januar 2011 um 14:31 UhrLehmann ist über jeden Zweifel erhaben. Tolle Synchrostimme.
Aber den Duke will jeder auf englisch.
Die Kohle könnten die sich echt sparen.
PS3KRANK_-
24. Januar 2011 um 14:41 UhrOriginal, bitte !
Peps96
24. Januar 2011 um 14:44 UhrHoffentlich bleibts nur bei Englisch!
csonni
24. Januar 2011 um 15:10 Uhrda meine PS3 auf English ist und ich es so und so in den USA kauf, is mir das latte
Young. Money.
24. Januar 2011 um 15:12 Uhrdas wird mist 😉
David-San
24. Januar 2011 um 15:27 UhrOMG, wenn man das Spiel nicht auf Englisch umstellen kann, dann ist das das Ende der WELT! Naja, eigentlich bedeutet das dann nur, dass die deutsche Version suckt. ^^
DevilDante
24. Januar 2011 um 16:11 UhrBruce Willis stimme wäre ja verdammt genial… ABER nur dann, wenn es auch auf englisch geht, dann zock ich auf beiden Sprachen durch^^
shok1
24. Januar 2011 um 16:18 Uhrhttp://www.youtube.com/watch?v=YDNX-tg9QSU
Machmett
24. Januar 2011 um 16:21 UhrHail to Manfred Lehmann !
Hoffentlich hat auch die UK Version die deutsche Synchro. *beten*
seiLeise
24. Januar 2011 um 16:25 UhrNEEEEEIIIIIIIIIIINNNNNNNN!!!!!!!!
bloß nicht.
Machmett
24. Januar 2011 um 16:29 Uhr@ shok1
24. Januar 2011 um 16:18
lol
Danke für den Link.
Bayernultra
24. Januar 2011 um 16:48 UhrDie Synchron-Stimme von Bruce Willis ist doch super.
Evtl. das Spiel erst in Original und dann auf Deutsch spielen.
Carl Johnsen
24. Januar 2011 um 17:07 Uhrhoffentlich beides