Wie der deutsche Arm von Square Enix heute verlauten ließ, wird „Deus Ex: Human Revolution“ in einer ungeschnittenen Fassung in Deutschland veröffentlicht und mit dem „Keine Jugendfreigabe“-Siegel versehen sein. Hierzulande wird der Titel nicht nur mit deutschen Texten veröffentlicht, auch die Dialoge wurden komplett in die deutsche Sprache übersetzt.
„Als zuständige Einrichtung für die Alterskennzeichnung von Computer- und Videospielen in Deutschland vergaben die staatlichen Vertreter im Verfahren der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) für Deus Ex: Human Revolution eine USK 18. In Anbetracht des Jugendschutzgesetzes unterstützen wir diese Entscheidung der USK voll und ganz.“
„Um den Spielern intensive Momente und die atmosphärische Spieldichte zu gewähren, die durch die unglaublichen Freiheiten in Deus Ex: Human Revolution entstehen, freuen wir uns, das Spiel gänzlich ungeschnitten präsentieren zu können“, so Lars Winkler, Marketing Director von Square Enix Deutschland.
In Deutschland wird „Deus Ex: Human Revolution“ am 26. August erscheinen.
Weitere Meldungen zu Deus Ex Human Revolution.
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
Ahrimaan
04. Mai 2011 um 11:45 UhrSollte das nicht im September kommen Oo
Leschni
04. Mai 2011 um 11:49 UhrEnde August ja. Danke für den Hinweis. 😉
hgwonline
04. Mai 2011 um 12:06 Uhrwenn man schon vorbestellt hatte bei amazon kommen dann jetzt noch die 5€ aufpreis für 18+ titel dazu?!
Xaygon
04. Mai 2011 um 12:10 UhrIch hoffe man kann die Sprache auf Englisch stellen
Solidus
04. Mai 2011 um 12:11 UhrKlasse! Das is doch mal schön zu hören! Grade bei Spielen mit dichter Atmosphäre find ich das wichtig! 🙂
Das_Krokodil
04. Mai 2011 um 12:18 Uhr@Solidus:
Da gebe ich Dir Recht. Allerdings ist die deutsche Synchro zu oft Meilen hinter der Englischen. Bei Heavy Rain oder Mass Effect war die deutsche Synchro gut, aber nicht alle Sprecher wirkten sehr motiviert^^ Bei Batman war sie dagegen genial. Lassen wir uns mal überraschen wie es bei Deus Ex wird.^^
@Topic:
Uncut wundert mich nicht, immerhin ist ja das Ausschalten der Gegner doch nur eine Option neben der Stealth-Variante oder dem Ausknocken.
hgwonline
04. Mai 2011 um 12:25 Uhrhier könnt ihr schon mal ins deutsche reinhören
http://www.youtube.com/watch?v=F2ETjzWAMPc
Rakyr
04. Mai 2011 um 12:36 Uhr@hgwonline: denke nicht, siehe amazon vorbesteller-garantie.
Ich hoffe sie liefern auch die englische Sprachausgabe mit.
B�rli
04. Mai 2011 um 12:53 UhrSau geil, hab’s mir vorbestellt und hatte echt Angst das ich’s wieder
Umbestellen muss…aber so kann ich mich ungetrübt aufn August freuen
vampir47
04. Mai 2011 um 13:27 Uhr@rakyr
glaube ich nicht zu deinen beitrag, denn wenn man bei den bildchen oder sonst schaut sieht oder liest man das es nohc nicht entschieden wurde und sie somit darauf nicht eingehen müssen da nix widererwartendes passiert ist
lol59
04. Mai 2011 um 13:45 UhrAlso bis jetzt, ist die deutsche Sprachausgabe episch.
So muss ein Spiel synchronisiert werden.
La noire würde sich bestimmt auch mehr verkaufen, wenn dies eine deutsche Synchro hätte. Ich werde satt Lanoire, Deus ex bestellen.
Else-flav
04. Mai 2011 um 13:46 UhrIch freu mich wie ein Schnitzel. Auf das Game. Ist auch schon vorbestellt.
Dr.Spielchen
04. Mai 2011 um 15:15 UhrBestes beispiel für eine miese deutsche synchro ist mortal kombat. Ich musste den story modus abbrechen, das spiel verlassen und die konsole auf englisch stellen, weil es so grausam war.
Ein gutes beispiel für eine gelungene deutsche synchro ist neben uncharted auch heavy rain.
Ich warte wohl erste tests ab und hol es dann eventuell.
Vaiel
04. Mai 2011 um 16:38 UhrArgh. Ich kann mich nicht entscheiden!! CE oder LE?! 🙂
Romeo
04. Mai 2011 um 22:07 UhrIch freue mich auch sehr auf das Game, auch wenn ich es nicht gleich zum Release kaufen werde.
Und wenn die USK das Spiel ab 6 freigeben würde, hole ich es mir nicht über Deutschland. Dieses Thema hat sich für mich schon längst erledigt.