Das von The Level-5 entwickelte Rollenspiel „Ni no Kuni: Wrath of the White Witch“ wird erst im ersten Quartal 2013 in Nordamerika und Europa erscheinen, wie Namco Bandai jetzt bekannt gab. Die komplette Lokalisierung in fünf Sprachen mit japanischen und englischen Voiceovers sowie englischen, französischen, italienischen, spanischen und deutschen Subtitels wird offenbar etwas länger benötigen.
„Wir haben sehr hart an Ni no Kuni: Wrath of the White Witch gearbeitet und es war eine große Ehre mit Studio Ghibli und Joe Hisaishi zusammen zu arbeiten, deshalb war es für mich wichtig, dass Spieler außerhalb Japans ebenso die bestmögliche Spielerfahrung machen, die wir ihnen bieten können“, sagte Akihiro Hino, President und CEO von Level-5. „Um das sicherzustellen, haben wir entschieden, die Zeit für die Lokalisierung zu investieren, damit so viele Spieler wie möglich das Spiel in ihrer Sprache erleben können.“
Ursprünglich war der westliche Release im Laufe dieses Jahres angedacht. “Ni No Kuni: Wrath of the White Witch” versetzen die Spieler in die Lage des kleinen Jungen Oliver, der in eine Parallel-Welt reist, um ein Magier zu werden und so seine kürzlich verstorbene Mutter zurück zu bringen. Auf seinem Weg durch die unbekannte neue Welt begegnen ihm viele nicht nur freundlich gesinnte Kreaturen und Personen.
[nggallery id=3087]
Weitere Meldungen zu Ni no Kuni: Wrath of the White Witch.
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
Tarorist
15. Februar 2012 um 14:43 UhrPuh noch sooo lang warten??? dachte es erscheint in den kommenden monaten..wirklich schade..dieser titel ist wirklich ein juwel in der masse an spielen..
generalTT
15. Februar 2012 um 14:51 Uhr-.- 1 jahr später als es ursprünglich erscheinen sollte, was soll die scheiße…und das nur um es zu übersetzen
CloudAC
15. Februar 2012 um 14:54 Uhrsehr gut, dafür warte ich dann gerne.
redfield84
15. Februar 2012 um 15:00 Uhregal Hauptsache es kommt!
Exotoxin
15. Februar 2012 um 15:05 Uhrecht schade, dass es noch so lange dauert…..aber hauptsache es kommt überhaupt
Keres
15. Februar 2012 um 15:05 UhrIch wette das warten lohnt sich, sieht einfach nach einem Spiel mit viel Charme aus.
Edelstahl
15. Februar 2012 um 15:08 UhrIch denke auch, dass sich das Warten lohnen wird, dank der Übersetzung ins Deutsche, das kommt der Atmosphäre sehr zugute, wenn es dann auch gut umgesetzt wird. Es kommen soviele gute Spiele in der nächsten Zeit raus, ist doch egal, dass es erst nächstes Jahr kommt 🙂
Bulllit
15. Februar 2012 um 15:11 Uhrneeeein! 🙁 wie schaaade!!! jetzt muss ich länger däumchen drehen!!!
Magatama
15. Februar 2012 um 15:40 UhrArgh. Schmerz. Noch so lange. Sehr traurig.
Gabberhead 80
15. Februar 2012 um 15:56 UhrOh man noch ein Jahr warten
ovanix
15. Februar 2012 um 15:58 UhrWollen die mich verarschen? 1 Jahr für die Lokalisierung?
OMFG………………………..
Haben wir Heute den 1ten April?
Oh Gott.
DarkLord1003
15. Februar 2012 um 16:00 UhrHoffentlich kommt’s auch wirkich!! Nicht dass es sich zu einem Last remnant entwickelt ^^
chillingroom
15. Februar 2012 um 17:23 UhrFett! Deutsch! Da warte ich doch gerne noch was.
cherry_coke
15. Februar 2012 um 17:37 UhrSo lange brauchen die für die Lokalisierung? Ehrlich mal, das ist absolut unrealistisch. Wette die zögern das nur heraus, damit es erstmal in Vergessenheit gerät, weil es durch die schlechten Verkauszahlen im Osten sowieso nicht im Westen rausgebracht wird. Anders ist das nicht zu erklären. Über ein Jahr Lokalisierung für 5 Sprachen (Nur Text, keine Sprache!)…tz.
wolfe
15. Februar 2012 um 18:05 UhrDas kann schon gut sein wenn sehr viel Text in dem Spiel steckt. Das kann ich durchaus nachvollziehen.
Inari
15. Februar 2012 um 18:16 UhrDie Japanische Sprachausgabe würde mir reichen ^^
Aber ich warte gerne auf das Spiel. Dieses Jahr kommen noch Mass Effect und Diablo. Sicherlich noch ein paar weitere Hochkaräter, da kann ich es verschmerzen.
Silversoul
15. Februar 2012 um 18:53 Uhrja toll, dafür warten? Ein tolles Spiel, aber Englisch hätte komplett gereicht, ich hätts eh importiert. Ein Jahr später für eine Lokalisierung warte ich nicht.Erst Anfang 2012 und die Hälfte der guten Games wird schon verschoben und übrig bleibt nur Mist wie Binary Domain und Neverdead
Kyosuke
15. Februar 2012 um 19:12 UhrKauf ich mir halt die Japanische version, fertig.
mcgeesack
15. Februar 2012 um 19:22 Uhr@Kyosuke Viel Spaß o.O
___
Ich habs irgendwie kommen sehn. Egal .. lieber später als garnicht.
zero18
16. Februar 2012 um 00:17 UhrAch das liegt mit Sicherheit nicht nur an der Lokalisierung. Es sei denn die haben nur 1 Person die das Game in alle 5 Sprachen übersetzen muss und die muss er erstmal lernen. Wenn se es wirklich bei uns rausbringen wollen ist ne Übersetzung in 1 bis max 3Monaten kein Problem. Es müsste nur sehr gut vom japanischen ins Englische dann sollte es doch kein Ding sein die restlichen 4 Sprachen vom Englischen her abzuleiten. NAJA ich kenn mich da nicht aus aber 12Monate fürs Übersetzen ist einfach nur unrealistisch.
Bis dahin gibts schon andere Games.
frostman75
20. Februar 2012 um 19:59 Uhr🙂