Nachdem Square Enix und Eidos Montreal gestern den ersten Trailer zum kommenden „Thief“-Reboot veröffentlichten, war klar, dass der Protagonist Garrett eine neue Synchronstimme bekommen hat. In einem aktuellen Community-Interview erklärten Narrative Director Steven Gallagher und Audio Director Jean-Christophe Verbert, weshalb nicht erneut Stephen Russell dem Protagonisten Garrett seine Stimme leiht.
Demnach hatte man den früheren Synchronsprecher Russell anfangs zwar schon für die ersten Arbeiten am neuen Spiel eingeladen, entschied sich dann aber dazu, die Aufnahmen mithilfe der Full-Performance-Capture-Methode zu machen, bei der Stimme, Bewegungen und Gesichtsmimik gleichzeitig aufgenommen werden. Mit dieser Methode wie sie auch beim „Uncharted“-Entwickler Naughty Dog eingesetzt wird, werden überzeugendere Ergebnisse hervorgebracht als mit den alten Methoden.
Aber warum konnte Eidos Montreal nicht Russell das Full-Performance-Capture für Garrett machen lassen? Die Antwort: „Bei dem Aussehen, dass wir für Garrett konzipiert hatten, fanden wir, dass die Trennung zwischen dem konzipierten Charakter und Stephens Stimme zu groß ist“, sagte Gallagher.
Verbert ergänzte: „Und um die Frage direkter zu beantworten, der Darsteller von Garrett musste in der Lage sein, seine eigenen Stunts auszuführen. Garrett ist ein wirklich athletischer Typ. Wir hätten Stephens Stimme über die Bewegungen und die Stunts von jemandem anders legen können, aber das wäre nicht natürlich. Es würde keinen Sinn machen, Full-Performance-Capture für alle andere Charaktere zu machen, aber nicht für den Star.“
Aus nostalgischen Gründen hätte man gerne wieder auf seine Stimme zurückgegriffen, aber das wäre auch nur eine netter Gedanke: „…wie wenn man versuchen würde, neue 007-Filme mit Sean Connery zu machen… Es ist ein netter Gedanke, aber ehrlich gesagt, würde es keinen Sinn ergeben, abgesehen von der Nostalgie“, so Gallagher abschließend.
Weitere Meldungen zu Thief.
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
VICTORY
03. April 2013 um 14:03 UhrDa ich Neueinsteiger bin ist das für mich nicht weiter schlimm.
Vielleicht bekommt er ja trotzdem ne andere Aufgabe und kann so trotzdem beim neuen Teil mitwirken.
Ich glaube wenn man einem Spiel seine stimme leiht identifiziert man sich schon stark mit dem Spiel und das dann einfach gehen zu lassen muss hart sein..
Tay_fly
03. April 2013 um 17:24 UhrSchließ mich komplett an! Bin selbst neueinsteiger. Nur soviel dazu siehe Fluch der Karibik 1-3 die eigentliche Stimme und Teil 4 ne andere( aus dem Grund werde ich mir diesen nie ansehen)
Jin
03. April 2013 um 17:54 Uhr@Tay_fly
Brauchst du meiner Meinung nach auch nicht. Als Fluch der Karibik von der ersten Stunde kann ich nur sagen, dass der 4. Teil mich sehr enttäuscht hat und ich mir das Geld hätte echt sparen können. Es hat einfach nicht den Scharm der zuvorigen Teile und auch Penelope Cruz wirkt total fehl am Platz (Bitte Beachten! Ist meine Meinung)
Zum Spiel
Ich persönlich hab leider noch keinen Teil der so hoch angepriesenen Thief Reihe gespielt und freue mich wirklich auf den 4. Teil, wenn er wirklich das ist, was er verspricht. Die Gameplay Mechanik der Ego Sicht mit kombinierter 3rd Person Sicht im Cover hat auch schon bei Deus ex wunderbar funktioniert und wenn das Stealth Ergebniss mindestens genauso gut sind, freue ich mich schon drauf.^^
Jin
03. April 2013 um 17:55 Uhr* als Fan der aller ersten Stunde
*Scham
Nur wegen den Rechtschreibfehlern ^^
Cheshiro
03. April 2013 um 23:18 Uhr@Jin
Charme?
Tay_fly
04. April 2013 um 02:13 Uhr@Jin wir haben den Vor bzw Nachteil 🙂 wir kennen den Charakter nicht und es wird uns nicht spanisch vorkommen, wenn er eine andere Stimme etc. besitzt. Zum Nachteil evtl. War der Synchro Sprecher von den ersten Teilen fantastisch, sodass wir nie in den Genuss der Guten Synchro von früher kommen werden:)
Aber so wie ich das sehe teilen wir ein und dieselbe Meinung und geben dem Spiel eine Chance 🙂