Rockstars Open-World-Kracher „Grand Theft Auto V“ kann auch in Deutschland Verkaufsrekorde verzeichnen, wie der BIU in einer aktuellen Meldung bekannt gegeben hat. Mit mehr als 1 Million verkaufter Spiele in nur einer Woche wird das Spiel nun auch in Deutschland vom Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware (BIU) in Zusammenarbeit mit media control mit der höchsten Auszeichnung, dem BIU Sales Award Multiplattform 1 Million, prämiert.
Daneben erhält das Spiel nach nur zehn Tagen zwei weitere BIU Sales Awards: Den BIU Sales Award Sonderpreis auf der PlayStation 3 für mehr als 500.000 verkaufte Spiele sowie den BIU Sales Award in Platin für 200.000 verkaufte Spiele auf der Xbox 360.
“Grand Theft Auto 5″ erschien am 17. September 2013 ausschließlich für die beiden Konsolen PlayStation 3 und Xbox 360. Der Online-Multiplayer-Part namens “GTA Online” wird am 1. Oktober als kostenloses Update für den Open-World-Blockbuster “Grand Theft Auto 5″verfügbar gemacht.
Weitere Meldungen zu GTA V.
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
ovanix
26. September 2013 um 16:58 UhrUnd Rockstar hatte kein Geld für eine deutsche Synchro, bei fast 300mio Entwicklungskosten.
PS: Ich lern kein Englisch.
LangzeitFaktor
26. September 2013 um 16:59 UhrJeder 8. ..wow.
Deltaway
26. September 2013 um 17:01 UhrKrass! GTA V hat es aber mehr als verdient. Eines der besten Spiele allerzeiten. Bin schon gespannt wie der viel versprechende MP wird.
Keisulution
26. September 2013 um 17:02 Uhr@ovanix
Ist leider dein Problem, und nicht das Problem von Rockstarr.
@Thema Das Spiel gefällt mir richtig gut, trotz beendeter Story.
Tim3killer
26. September 2013 um 17:02 UhrJeder 8.? In Deutschland leben 80 Millionen, nicht 8 Millionen…
Ingrimnsch
26. September 2013 um 17:02 Uhr@LangzeitFaktor
Never go full retard.
Paul94
26. September 2013 um 17:03 Uhr@ovanix, kein geld?
ich bin froh das es nicht in deutsch ist, würde schrecklich klingen.
Lemon-Ice
26. September 2013 um 17:03 Uhr@ovanix
Es geht nicht (nur) ums Geld. Keiner will eine dt. Synchro. Nicht dass sie per se schlecht sind, aber bei GTA macht das absolut keinen Sinn und 90% der Dialoge würden lächerlich klingen.
Du lernst kein Englisch? Musst du nicht. Lern lesen. Das Spiel hat Untertitel. Außerdem: wenn du englische Serien/Filme ansiehst oder englische Bücher/Mangas/Comics ließt, lernst du Englisch ohne den trockenen Unterricht in einer Schule.
LangzeitFaktor
26. September 2013 um 17:04 Uhr..na eben 😀
ovanix
26. September 2013 um 17:05 UhrKeisulution:
Wieso meins?
Ich leb hier nicht in den USA oder der UK.
Deltaway
26. September 2013 um 17:05 Uhr@ ovanix
Dann übersetze mal alle Gespräche der Passanten, die Stimmen aus dem Radio usw.
Viel zu aufwendig. Außerdem würde es die Atmosphäre total zerstören. Ein L.A. mit deutscher Sprach… brr, igitt! xD
LangzeitFaktor
26. September 2013 um 17:07 UhrAber 8 Mio. Konsolen (ps3+360).
Also doch jeder 8. 😛
Lorenor
26. September 2013 um 17:07 Uhrauch wenn ich mich über eine deutsche synchro gefreut hätte, es wäre ein deutlicher qualitätsverlust gewesen.
und wer kein englisch kann, der soll es endlich lernen. das halbe internet ist auf englisch und die sprache ist leichter zu erlernen als deutsch also seid net so faul. bildet euch.
ovanix
26. September 2013 um 17:10 UhrWollte hier niemandem persönlich verletzen 😉
Ich habe keine Probleme mit den Untertitel, doch eine Alternative deutsche Synchro wäre nicht schlecht.
Englisch habe bis vor einiger Zeit gelernt, doch mit nem Vollzeit Job, Familie und anderen Hobbys habe ich dafür leider keine Zeit.
Und wer dafür keine Verständniss hat, soll mit mir in 10 Jahren nochmal reden.
Zonkey
26. September 2013 um 17:11 Uhr@ovanix
Rockstar verzichtet komplett auf fremdsprachige Synchros und das sicher nicht weil sie zu geizig sind dafür Geld auszugeben. Ich denke mal die wollen nicht, dass durch andere Synchros die Atmospähre zerstört wird und wenn man sich z.b. die deutsche Synchro von CoD anhört bin ich total zufrieden damit.
Außerdem hat Jeder in der Schule Englischunterricht… aber fals du ne Außnahme bist dann wirds dir nicht schaden die Sprache zu lernen.
Check008
26. September 2013 um 17:14 UhrIch hoffe das bleibt immer in Englisch GTA. Viele Dialoge und Jokes und Slangs kann man schlicht nicht ins Deutsche übersetzen. Allein wie viele Dialoge ins Deutsche übersetzt sind im Untertitel. Furchtbar.
Lorenor
26. September 2013 um 17:16 Uhrman muss sich ja nicht bewusst hinsetzen und vokabeln pauken. wenn man sich ab und an mal englische videos anschaut (ich komm daran gar net vorbei), dann prägt sich das nach ner weile fast wie von selbst ein.
rockstar hat selbst gesagt, dass es bei gta 5 viel zu aufwändig gewesen wäre. zumal sie sich ja auch richtig viel mühe gegeben haben die sprecher authentisch klingen zu lassen.
Iggi
26. September 2013 um 17:17 UhrVerdient hat es das Spiel, denn es ist wirklich gut.
An den Rest hier: Nicht streiten 😉 Auch wenn es noch eine friedliche Diskussion ist endet es meistens da, aber lasst das nicht zu sondern steckt euch ne Banane in das Ohr 😀 😀 Ich liebe das Lied :3
Cwalk2009
26. September 2013 um 17:23 Uhrwar am anfang begeister. aber lässt schnell nach das spiel. jetzt ist es schon langweilig. zu viel herum fahren in der gegend.
Rushfanatic
26. September 2013 um 17:23 Uhrenglisch ist ja wohl die einfachste Sprache der Welt. Und grad bei GTA muss immer die Original Vertonung enthalten sein. Meinetwegen bräuchte kein Spiel eine deutsche Synchro. Klingt eh meist grauenhaft
GalataSaray!
26. September 2013 um 17:37 UhrDiese übertriebene rumfahrerei geht mir persönlich auch mittlerweile ziemlich auf den sack…
Ich hätte definitiv mehr abstrakte und anormle aktionen & situationen erwartet, nun schauen wir uns ma den online part an….
Golath
26. September 2013 um 17:45 Uhrich find das aber schon sehr voreingenommen das rockstar meint ihre spiele würden durch ausländische stimmen verwässert werden.
wie würd den amerikanern gefallen wenn ich als großer publisher sagen würde nein mein spiel wird nur auf deutsch gespielt weil alle anderen synchros kacke sind
big ron
26. September 2013 um 17:45 UhrWenn ihr nicht fahren wollt, dann ruft euch ein taxi und überspringt die Passagen.
Golath
26. September 2013 um 17:46 Uhrok bei gta versteh ich das noch aber so etwas wie max payne oder so kann zukünftig auch mit europäischer vertonung kommen
Deltaway
26. September 2013 um 17:51 UhrOder fahrt zu Beginn einer Mission an den Straßenrand und lest euch den Text in ruhe durch, sofern ihr es nicht eilig habt.
Trimmi
26. September 2013 um 18:00 Uhrich hatte auch kein englisch in der schule (nicht mal wenn ich es gewollt hätte) und ich würde mich auch über eine dt. syncro freuen … auch allein um zu wissen, um was es geht.
die texte laufen, für die tatsache, dass man nebenher immer noch was anderes macht, teilweise zu schnell. außerdem werd ich langsam alt, das merk ich auch daran, dass mir die schrift zu klein ist.
naja aus wirtschaftlicher sicht hätte man eine deutsche syncro vertreten können. die von skyrim bspw kam auch „nur“ 310.000€ … was ein geringer finanzieller aufwand ist.
Peach0815
26. September 2013 um 18:02 Uhr@Alle gegen eine deutsche Synchro:
Wenn eine deutsche Synchro so schlecht oder lächerlich klingen würde,
dann guckt euch doch mal Spielfilme und Serien an. Also sagt mir nicht die
Synchro muss schlecht sein. Im Schnitt wird bei Videospielen nur nicht so viel investiert wie bei Filmen. Manchmal ist die Synchro sogar besser als das
Original. Wenn man sich mal manche original Filme mit extrem flachen Dialogen
anguckt, die im deutschen sogar besser sind. Zudem können manche das Spiel
dann besser genießen, wenn sie sich nicht großartig auf den Text konzentrieren
müssen. Ich kann die meisten Filme auf Englisch gucken, aber bei GTA tu ich mir
manchmal zum Beispiel auch schwer mit diesen ganzen Nigga, Motherfucker,
Slang Dialekten. Es fällt mir schon schwer deutsche zu verstehen die so reden.
Aber dann noch auf einer anderen Sprache?
AdelsLucky
26. September 2013 um 18:07 UhrHey… zum Glück gehöre ich nicht zu den Besitzern. Das Spiel ist zwar gut, aber trotzdem total überbewertet. Und ein Spiel lediglich an seinen Verkaufszahlen zu bewerten wäre lächerlich.
big ron
26. September 2013 um 18:08 UhrIch kann diejenigen verstehen, die sich eine Synchro wünschen. Zum einen finde ich auch, das Synchro nicht automatisch = schlecht bedeutet. Gibt genug Spiele wo die Synchro wirklich gut ist. Und außerdem ist es teils extrem schwer mitzulesen, wenn man aber gerade was anderes machen soll bzw. weiße Texte auf hellen Untergründen sowieso kaum zu lesen sind. Und der Slang, in dem teilweise geredet wird, da muss man schon was drauf haben, um das auch zu verstehen.
GalataSaray!
26. September 2013 um 18:11 UhrWooow big ronn ,,….wooooww-inkl dessen gehts mir weiterhin auf den sack…
Habe gestern daher meinen beschissenen wagen ma getunt und mir nen Bl… rausgelassen..
Duffy1984
26. September 2013 um 18:13 UhrIch möchte nicht wissen wie sich ein amerikanischer deutsch sprechender Gangster anhört… andersrum möchte ich auch nicht wissen wie sich ein englisch sprechender Hitler sich anhört.
big ron
26. September 2013 um 18:13 Uhr@GalataSaray!
Wer Englisch wort-wörtlich übersetzt, hat englisch falsch gelernt.
Dancing_Mad
26. September 2013 um 18:14 UhrFür so’n geiles Game noch viel zu wenig jeder der das Spiel nicht hat soll es sofort kaufen ohne nein und aber.
ChoCho92
26. September 2013 um 18:16 Uhr@ovanix
GTA war immer mit Englischer Sprachausgabe vertreten und so soll das auch bleiben.
Ich wette du gehörst zu diesen leuten die wegen so einem scheiss direkt eine petition starten würden die im Endeffekt zu nichts führt.
Und wenn du dann deine Deutsche Synchro hättest würde es zu 100% etwas geben was dich stört und deswegen wieder alles verändert werden muss. Manchmal glaube ich das leute wie du denken auf einem wunschkonzert zu sein. Es wird gegessen was auf dem Tisch kommt verdammt!!!
Plastik Gitarre
26. September 2013 um 18:21 Uhrgratulation. mir gefällt es sehr. möcht die letzten 6 missionen garnicht beenden. dann ist der zauber vorbei und ich kann nur noch tennis spielen. trevor, michael, franklin und ich sind richtig dicke freunde geworden. ihr habts verdient big r.
Deltaway
26. September 2013 um 18:25 Uhr@ ChoCho92
lol ^^
@ Plastik Gitarre
Nach Abschluss der Story gibt es doch noch einiges zutun 😉
Napoleon87
26. September 2013 um 18:25 UhrJaja…Gta V ist jetzt aber langsam mal gut….
ChuckNorriss
26. September 2013 um 18:29 Uhr@ovanix
„Ich lern kein Englisch.“
Igitt.
Deltaway
26. September 2013 um 18:29 UhrIst halt eines der besten Spiele allerzeiten. ^^
Dein Problem, wenn du nicht mit dem Hype zurechtkommst 🙂
Rahzeal
26. September 2013 um 18:35 Uhrenglisch die leichteste sprache der welt und die leute sind hier nur am rumheulen 😀