Sony und Quantic Dream haben den kommenden PS3-Exklusiv-Titel „Beyond: Two Souls“ für die unterschiedlichen Märkte unterschiedlich angepasst. So wurde der Titel für den europäischen Markt offenbar leicht geschnitten, um ein PEGI 18-Rating zu vermeiden, bestätigte der Product Manager Ross Alexander von Sony Computer Entertainment Europe im PlayStation Blog.
So heißt es: „Die 5 bis 10 Sekunden, die ich erwähnte, hätten die Alterseinstufung auf ein PEGI 18 angehoben, also war es absolut sinnvoll, diese zwei sehr minimalen Änderungen vorzunehmen, um unser geplantes 16er Rating zu bekommen.“
„Ich kann euch versichern, dass es die Story des Spiels nicht im geringsten beeinflusst und dass wenn ihr es nicht wüsstet, nicht bemerken würdet, dass die Szenen abgeändert wurden.“
Der Spiele-Händler Spielegrotte ließ derweilen außerdem verlauten, dass aber auch die US-Version nicht ungeschnitten davon kam: Während in der europäischen Fassung die Gewalt in zwei Szenen minimal entschärft wurde, gibt es in der US-Version demnach entschärfte Erotik-Szenen.
In Europa wird “Beyond: Two Souls” am 9. Oktober exklusiv für die PlayStation 3 veröffentlicht.
Weitere Meldungen zu Beyond: Two Souls.
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
Magatama
01. Oktober 2013 um 14:45 UhrAha. Cage wird nicht müde zu betonen, dass er Spiele für Erwachsene machen will mit erwachsenen Inhalten, und dann schneiden sie’s, damit’s auch von Halbwüchsigen gespielt werden kann. Konsequent.
MainzerAK
01. Oktober 2013 um 14:46 UhrSuper, immer schön schneiden! Egal ob minimal oder net ! Cut ist cut !!! Als Volljähriger Mensch muss man sich ja vom Statt vorschreiben lassen was man sehen, spielen darf und was nicht !! Super so Papa Statt !!!
Hendl
01. Oktober 2013 um 14:48 Uhrna, dann also doch die eu-version 🙂
Wearl
01. Oktober 2013 um 14:50 UhrWie lange noch bis die Spieleindustrie ERWACHSEN wird?!
In jedem zweiten Hollywood-Streifen gibt’s Gewalt und Sex, und in Spielen ist das immernoch ein No Go…..
@MainzerAK
1. Oktober 2013 um 14:46
Du meinst Staat oder? 🙂
DaWu
01. Oktober 2013 um 14:51 Uhrdie eu Version ist geschnitten du Held. les die News nochmal
naja wayne. sowas würde ich eh nie kaufen. ist kein spiel sondern ein film mit quick time Elementen. wird für ein WE für 4€ von der Videothek ausgeliehen und gut ist
Das_Krokodil
01. Oktober 2013 um 14:52 Uhr@MainzerAK:
Hast Du es schonmal mit Lesen probiert?
Die Entwickler haben dass Game geschnitten, damit sie es besser verkaufen können. Da hat der Staat nichts mit zu tun. Die USK hätte dem Spiel ein 18er-Siegel gegeben und Du hättest es als Erwachsener einfach kaufen können.
Der Entwickler/Publisher schneidet in diesem Fall das Game, um mehr Kohle zu machen. Nachvollziehbar… Aber dennoch ärgerlich,
Beschwer Dich bei denen und nicht beim „Staat“
Fantasy-Gamer36
01. Oktober 2013 um 14:52 UhrHahaha ahaahahahaahaha kommt runter sind nur zwei szenen. 😀
Dann guckt ihr es euch einfach auf youtube an. 😀
Sickboy
01. Oktober 2013 um 14:57 Uhrbestells wieder ab! sowas unterstütze ich nicht!
hmm oder ich kaufe beide versionen und dann hab ich alle szenen 😀
A!!
01. Oktober 2013 um 15:00 Uhrwarum sollte man gewalt für verkaufszahlen schneiden?
sehn die nicht wie oft sich GTA verkauft mit der ganzen gewalt?
naja schade
Butcher
01. Oktober 2013 um 15:07 UhrNa toll… gerade UK Version gecancelt und auf US umgestiegen und jetzt ist die auch geschnitten. Was soll das? Ich bleib bei der US Version, aber warum bekommt man nur noch geschnittenen Mist?
Das_Krokodil
01. Oktober 2013 um 15:09 Uhr@A!!:
Weil das Game nicht so von seinem Hype lebt, wie GTA, das sich jeder kauft, nur weil es GTA ist. Mit der Herabsetzung auf USK wird halt der potenzielle Käuferkreis erweitert, was natürlich mehr Umsatz zur Folge hat.
Butcher
01. Oktober 2013 um 15:11 UhrGibt es denn eine Version die komplett ungeschnitten ist? Zum Beispiel die kanadische?
A!!
01. Oktober 2013 um 15:13 UhrDas Krokodil
du glaubst also echt wenn ein spiel usk 16 hat verkauft es sich besser als usk18?
gibts dafür statistiken?
gibt sicher ne menge leute die es jetzt nicht mehr kaufen
naja ich finds kacke
Deltaway
01. Oktober 2013 um 15:16 UhrErotik > Gewalt
Wir Europäer haben also die bessere Version! 😀
Rorider
01. Oktober 2013 um 15:23 UhrAlso ist bei der US Version Sex entschärft und bei der EU Version gewalt entschärft – andersherum hat die EU Version sexuelle Szenen ungeschnitten und die US Version die Gewalt @.@
Die 10 geschnittenen Gewaltsekunden aus der US Version wird man leicht bei Youtube finden – andersherum gestattet Youtube glaube ich keine Sex Szenen
Also ganz klar die EU Version kaufen!
Buzz1991
01. Oktober 2013 um 15:24 UhrGewalt > Erotik
Für die Erotik sorgt Ellen Page bei mir Zuhause 😀
Pernambucano
01. Oktober 2013 um 15:28 UhrSchwein gehabt. Die Erotikszenen werden also in Deutschland ungeschnitten erscheinen, das ist mir wichtig, da man als Gamer zu keinem Sex kommt – und die Entwickler erst recht nicht.
🙂
Das_Krokodil
01. Oktober 2013 um 15:28 Uhr@A!!:
Du darfst nicht von den wenigen „Core-Gamer-Möchtegerns“ ausgehen, die sich hier tummeln. Der Großteil der Käufer überprüft nicht, ob etwas geschnitten wurde. Und wenn Eltern das Game bezahlen, achten sie auch (sillten sie jedenfalls^^) auf das USK-Siegel.
Fakt ist: USK16 bringt definitiv mehr Käufer aus der Schicht 16 bis 18. Und diejenigen, die es sich jetzt deswegen nicht kaufen, sind vernachlässigbar (und zum Großteil auch nur Poser, die damit angeben… Für wen auch immer^^). Es muss sich nicht unbedingt „besser“ verkaufen, aber eine größere Käufschicht legt das nahe.
Deltaway
01. Oktober 2013 um 15:29 Uhr@ Buzz
Das man beim Schlafwandeln in der Lage zu schreiben ist, ist mir neu. ^^
Maria
01. Oktober 2013 um 15:30 UhrDann wird die EU Version gekauft
TheSchlonz
01. Oktober 2013 um 15:31 Uhr@Buzz
Ellen Page und Erotik sind auch zwei Begriffe die bei mir eigentlich nicht in einem Satz vorkommen.(Außer in diesem 🙂 )
Yamaterasu
01. Oktober 2013 um 15:37 UhrAlso sind EU- UND US-Version geschnitten, beide aber an unterschiedlichen Stellen, so wie ich das verstehe… Toll…
Kann Magatama nur zustimmen. Cage labert immer davon, dass die Industrie erwachsen werden soll und dann machen die einen Mist… Wie soll man das ernst nehmen?
Buzz1991
01. Oktober 2013 um 15:40 Uhr@Delta:
Du existierst doch physisch gar nicht.
Du bist nur ein Internetvirus, der auf zig-Seiten provokantes Zeugs schreibt 😛
@Pernambuculano:
Haha ^^
@TheSchlonz:
Siehste, schon ist es passiert 🙂
Buzz1991
01. Oktober 2013 um 15:41 Uhr@Yamaterasu:
Das hat nichts mit Quantic Dream zu tun, sondern wächst auf Sonys Mist.
Sie vermarkten das Spiel, nicht Quantic Dream.
Das_Krokodil
01. Oktober 2013 um 15:42 Uhr@Yamaterasu:
In Prinzip macht Cage ja nichts falsch. Er WÜRDE gerne in einer erwachseneren Industrie arbeiten. Aber da die Industrie nicht erwachsen ist und die unterschiedliche Handhabung von Film und Spielen die Veröffentlichung beeinflusst, muss er auch an seine Firma und die finanziellen Aspekte denken. Wenn es nicht so profitabel ist, das Spiel nur ab 18 (in UsA viell. Gar nicht… Kenne da die Handhabung nicht) rauszubringen, muss er halt die Schnitte durchführen.
Ich finde es nicht gut, finanziell ist es aber nachvollziehbar.
Crazyfox
01. Oktober 2013 um 15:51 Uhr@Magatama
WORD!
patsche
01. Oktober 2013 um 16:47 UhrDie US Version „soll“ auch geschnitten sein, es soll weniger nackte Tatsachen zu sehen geben!
Deltaway
01. Oktober 2013 um 17:29 Uhr@ Buzz
lol, jetzt geht’s aber los! 😀
Mayhem
01. Oktober 2013 um 17:36 Uhr@ Maria
Haha, dein Ernst? nur Überschrift gelesen was? 😀
Buzz1991
01. Oktober 2013 um 17:37 UhrDeltaways Homepage:
KIFFLOM
http://www.epsilonprogram.com
Kriegshammer
01. Oktober 2013 um 17:59 UhrJetzt haben wir die Wahl, ob wir Sex (EU-Version) oder Gewalt (US-Version) wollen. Beides geht offenbar nicht. *seufz*
redman_07
01. Oktober 2013 um 18:18 Uhrselbst wenn es nur 1 pixel wär der geändert wird,cut ist uncut,aber uncut gibts hier wohl garnicht,erotik oder gewalt….wenn ich jetzt sag ich will beides hört sichs vllt nicht so dolle an^^
redman_07
01. Oktober 2013 um 18:19 UhrDaWu
1. Oktober 2013 um 14:51
die eu Version ist geschnitten du Held. les die News nochmal
naja wayne. sowas würde ich eh nie kaufen. ist kein spiel sondern ein film mit quick time Elementen. wird für ein WE für 4€ von der Videothek ausgeliehen und gut ist
mann mann,leut wie du echt^^
das ist nicht heavy rain 2,das ist komplett anderst!
schau dir lieber mal ein trailer an bevor du bullshit laberst
kebatch
01. Oktober 2013 um 18:25 Uhr@redman_07
Du solltest vielleicht nochmal das lesen, was du geschrieben hast. Erscheint mir etwas konfus.
holo
01. Oktober 2013 um 20:51 Uhrerst ne zeitlang nichts geschnitten…
und dann kommt raus das hintenrum alles geschnitten ist… god of war:a (geschnitten im vergleich zur us) the last of us (geschnitten im vergleich zur us)… wenigstens sagen sie es vorher das es cut ist und nicht „ja alles 100% uncut..“ am arsch… und sowas von entwicklern wie naughty dogs.. okay wird wohl eher an sony gelegen haben…
traurig ist es trotzdem…
Buzz1991
01. Oktober 2013 um 21:22 Uhr@holo:
Ich sagte es dir schon einmal.
Bei The Last of Us hieß es, dass die dt. Version unverändert zur europäischen Version ist. Von weltweit ungekürzt war nie die Rede, weder bei einer deutschen noch europäischen Version.
vangus
01. Oktober 2013 um 21:23 UhrIst mir egal.. Sind keine Schnitte, es sind Anpassungen, die das Spielerlebnis nicht mindern, für mich eher wie zwei Last-Minute-Änderungen noch während der Entwicklung des Spiels. Die Szenen werden sich nicht großartig verändern, sie werden dem „Drehbuch“ entsprechend bleiben, daher ist es nunmal egal, wenn da z.B. einer erstochen wird, dann wird er eben erstochen, egal ob die Kamera genau drauf hällt und zeigt, wie das Blut aus der Wunde strömt, oder ob die Kamera dabei nur das Gesicht des Opfers zeigt, und wie das Leben langsam aus seinem Gesicht entrinnt.. Die angepassten Szenen von Beyond werden sowieso total unbedeutend für die Geschichte sein, es wird nur wieder ein riesen Theater daraus gemacht.. Ach, mir sind diese Lapalien sowieso alle Latte, genauso mit GTA Online und was weiß ich..
Consolero
01. Oktober 2013 um 22:32 Uhrder schnitt kotz mich an… fack off..
big ron
02. Oktober 2013 um 00:16 UhrImmer diese Möchtegern-Erwachsenen, die hier rumheulen wegen zwei Szenen, die leicht angeasst werden. Habt ihr keine wichtigen Dinge im Leben zu klären. Euch Pappnasen würde doch garnicht auffallen, was geschnitten ist oder nicht, wenn es euch keiner erzählen würde.
Zu dem, wenn er ein 16er-Rating haben will, dann muss er sich eben nach den Vorgaben richten.
xjohndoex86
02. Oktober 2013 um 00:21 UhrLeute, ich will lesen, dass ihr eure Bestellungen storniert und diesen Titel auch nicht im Laden kaufen werdet.
Seit ihr bescheuert oder was!??
Ihr lasst euch wirklich diesen geschnitten Sche#ss servieren und wägt ab welche Version das geringere Übel ist? Kauft es einfach nicht und ihr werdet sehen, wie schnell eine ungeschnittene Fassung angeboten wird. WIR bestimmen die Nachfrage. Oder seit ihr so ’ne Suchtis, dass ihr kein Rückrat zu eurem Recht habt?
Es tut mir leid für Quantic Dream aber wenn es schon soweit gekommen dass dieser Saftladen, den wir unseren First Party Hersteller nennen müssen, sich in die Hosen scheißt wegen einer 18er-Freigabe, dann sollte Sony einen ordentlichen Denkzettel dafür kriegen. Sie wollen es nicht anders!
IHR habt es in der Hand.