Ubisofts kommender Open-World-Shooter “Far Cry 4″ wird hierzulande natürlich auch in einer lokalisierten Fassung mit deutscher Synchronisation erscheinen. In einem neuen Video erhalten wir dank dem deutschen YouTuber Frank Sirius, der eine Rolle für „Far Cry 4“ sowie für den Multiplayer-Part eingesprochen hat, einen Einblick in die Synchronisationsarbeiten.
Welche Rolle Sirius im Detail vertont hat, wurde allerdings noch nicht verraten. “Far Cry 4″ wird am 18. November unter anderem für die PS3 und die PS4 erscheinen.
Weitere Meldungen zu Far Cry 4.
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
leo_trotzki
03. September 2014 um 21:04 UhrIch sagte planänderung, farcry4 wird auf englisch gezockt!
Seven Eleven
03. September 2014 um 21:17 Uhrsowieso, wer sowas auf deutsch zockt, gehört die Konsole um die Ohren gepfeffert, aber ganz gewaltig.
Noch dazu ist die US Version extrem billig
Ifosil
03. September 2014 um 21:19 UhrWie am Ende jemand spielt, ist ihm schön selbst überlassen.
ZaphodX
03. September 2014 um 21:22 UhrIch zock auf kisuaheli…
Zockerfreak
03. September 2014 um 21:30 UhrIch bin deutscher,also wird gefälligst auch auf deutsch gezockt,ich hasse englisch 😉
Black0raz0r
03. September 2014 um 21:31 UhrIch hasse deutsche Synchros. Englische For the Win!!
dharma
03. September 2014 um 21:39 UhrNa hoffentlich ist das nicht der pinke Despot, denn zu dem passt die Stimme gar nicht 😆
dharma
03. September 2014 um 21:39 Uhralso der Typ vom Cover
Yamaterasu
03. September 2014 um 21:40 UhrToll, ich dachte, jetzt sieht man, welche Sprecher engagiert wurden und dann das…
So eine Grütze…
Bis auf Brody in FC3, war die Synchro aber auch echt kacke, das stimmt schon. Vaas z. B. klingt im Original noch viel psychopatischer…
minifuzzi
03. September 2014 um 21:51 UhrNa seven eleven kommst du zu mir oder soll ich bei dir vorbeikommen und meine konsole mitnehmen?
Knoblauch1985
03. September 2014 um 21:56 Uhr@leo_trotzki
Hahahahah,alter…du bist der beste….
das gleiche habe ich auch gedacht als ich es gehört habe und zu den kommentaren wollte…und dan du…hahahahaha…made my day… daumen hoch…bin zu 100% deiner meinung…
ZaphodX
03. September 2014 um 22:06 UhrMir gehen diese Leute auf die nerven die dauernd über unsere deutschen Syncro-Sprecher her ziehen!
Ihr habt scheinbar keine Ahnung wie schwer so etwas ist. Und ich finde das wir hier im Deutschsprachigen Raum sehr, sehr gute Profis in dem Bereich haben.
Ich habe mich bei manchem hoch bezahlten Hollywood.-Schauspieler echt gegruselt wenn die Videogames-Synchro gemacht haben.
Früher war das mal echt ein anderes Ding. Mich schaudert es noch immer wenn ich mich an die deutsche Fassung von Half Life erinnere.
Aber seit die Publisher auch bereit sind mal ein bisschen Geld für gute Sprecher in die Hand zu nehmen genieße ich, dass ich mich auch noch auf das Übersetzen konzentrieren muss.
Und der Typ macht das auch nicht schlecht.
Versucht selber mal. ich wette die meisten die selbst ineiner
ZaphodX
03. September 2014 um 22:09 UhrAufnahme werden sich wohl auch schnell für sich selbst fremdschämen.
Es sei denn, in Bezug auf sich selbst merken sie die Einschläge nicht.
Spaxter
03. September 2014 um 23:21 Uhralso bei teil 3 ging es brody mit der deutschen synchro von dicabrio hat gut gepasst. mal auf paar deutsche trailer warten
Connor23
04. September 2014 um 00:22 UhrStimme ZaphodX zu,es gibt viele Spiele bei dem die deutsche Synchro sehr gut ist.Außerdem finde ich es sehr nice das Ubisoft den Lets Player Frank Sirius (der Typ aus dem Video)Als Synchronsprecher für manche Textpassagen einzuladen,ist eine ziemlich große Ehre für einen Lets Player wie ich finde.So haut ihr rein und ärgert euch weiter über Gott und die Welt…
attitude2011
04. September 2014 um 00:30 UhrDie sich über die deutsche Vertonung das Maul zerreißen beherrschen nicht mal ihre Muttersprache, aber meinen die Cracks zu sein weil sie auf englisch Zocken. Einfach zu geil.
raphurius
04. September 2014 um 00:32 UhrFand die deutsche synchro von Vaas in far cry3 absolut in ordnung. Meiner meinung nach ist Simon Jäger sowieso einer der besten synchronsprecher. Siehe in filmen wie batman dark knight (joker/heath ledger) oder lucky number slevin (josh hartnett)…
raphurius
04. September 2014 um 00:36 UhrKönnte mir auch gut vorstellen das er wieder eine sprechrolle in far cry 4 einnimmt, war ja in der vergangenheit schon in so einigen ubisoft produktionen ( assassins creed 2, prince of perisa, usw.)
Bulllit
04. September 2014 um 02:18 UhrSry aber das ist schlecht! Das hört sich nicht authentisch an.
Xenomorph
04. September 2014 um 07:28 UhrVersteh ich das richtig?
Die lassen einen Youtuber mit keiner oder geringen Erfahrung bei nem Game mitwirken? Nur weil er von ein paar Gamern erkannt wird?
Ist ja genauso wie die deutsche Synchro bei BF Hardline, lassen nen schlechten Rapper mitspieln der komplett die Stimmung im Game versaut nur weil ihn ein pasr Kiddys kennen?
Zum Glück spiel ich die englische Ausgabe, da wird sich wenigst bemüht passende und erfahrene Sprecher einzusetzen!
L�ttenKleiner
04. September 2014 um 07:48 UhrSchon in dem Video ist zu erahnen, dass der Typ nur eine ganz kleine Sprechrolle hat. Sonst wird Ubisoft wieder auf Professionelle Sprecher zurückgreifen. Ist doch das einzig gute an Ubisoft.
LukeCage
04. September 2014 um 13:18 Uhrich würd ja verstehen wenn man Die synchronsprecher von Schwarzenegger,Stallone als Bsp. nimmt.Aber jemanden von youtube…das hört sich einfach billig an.