Bethesda hat mitgeteilt, dass „Fallout 4“ in den europäischen Ländern nicht nur in der jeweils lokalisierten Sprachfassung zur Verfügung stehen wird, auch beinhalten die EU-Versionen des Endzeit-Rollenspiels die Originaltexte und englischen Sprachausgaben. Auf dem offiziellen Facebook-Account wurde diese Tatsache nochmals explizit für die deutsche Version bestätigt. „Es freut uns, euch bestätigen zu können, dass die deutsche Version von Fallout4 die englische Text- und Sprachausgabe enthalten wird“, so Bethesda.
Die beiden Vorgänger „Fallout 3“ und „Fallout: New Vegas“ waren hierzulande nur in der synchronisierten Fassung erhältlich, was bei englischsprachigen Erweiterungen problematisch werden konnte. „Fallout 4“ soll in einer ungeschnitten Fassung den deutschen Handel erreichen, was innerhalb der Serie keine Selbstverständlichkeit ist. Somit erhalten Fans der Marke auch hierzulande das uneingeschränkte Spielvergnügen.
Der Launch von „Fallout 4“ erfolgt am 10. November 2015 für PlayStation 4, Xbox One und PC. Zuvor könnt ihr einen Blick auf unsere Themen-Übersicht zum Shooter werfen.
Weitere Meldungen zu .
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
Kanden95
15. September 2015 um 18:56 UhrEilmeldung! Viele andere Spiele in der Branche werden demnächst auch auf deutsch und englisch spielbar sein! Eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht dass sogar weitere Sprachen wie zum Beispiel spanisch und italienisch enthalten sein werden.
Die Branche ist in Schock! Ist dies die neue Generation interaktive Medien zu erleben?
ManHunter31
15. September 2015 um 19:00 Uhr@Kanden95: XD Richtig dumm die Entwickler denken echt wir sollen uns auch noch dafür bedanken. Die gehen hunderte von Schritte zurück und jetzt gehen sie wieder ein paar nach vorne und erwarten Applaus
Langfinger Lou
15. September 2015 um 19:12 UhrFür die oberen Kommentare wäre ein Facepalm Smiley angebracht
Kanden95
15. September 2015 um 19:18 UhrFür Leute die kein Spaß verstehen wäre ein doppelter Facepalm angebracht
Malekith24
15. September 2015 um 19:26 UhrIM Falle Bethesda ist dies tatsächlich eine wichtige Meldung (keine Ironie) selbst Skyrim hatte auf Ps3 keine englische Sprachausgabe… mit auf englisch stehendem System startete es dann in Französisch…
Sonny_
15. September 2015 um 19:32 UhrAlso die News ist eigentlich noch recht weg von Selbstverständlichkeit. „Witze“ wäre also nicht unbedingt notwendig gewesen. Fallout 4 wird 111 000 Zeilen Sprachausgabe besitzen. Bethesda gibt zwar immer eine deutsche Lokalisation in Auftrag, weswegen es auch diesmal wieder wahrscheinlich war aber wegen der Menge an Dialogzeilen ist es eben nicht selbstverständlich. Es gibt immer ein erstes Mal und Beteshda hätte hier auch einfach Geld sparen können.
Zum anderen: die englische Sprachausgabe auf der deutschen Konsolenfassung gab es bisher bei den wenigsten Bethesda-Spielen und schon alleine das ist ne Meldung wert. Ich fang bei TES und Fallout eigentlich immer auf deutsch an und wechsle irgendwann auf englisch (was auch mit einem Plattformwechsel u.a. auch wegen Mods einhergeht). Für mich echt praktisch, dass es nun beide Sprachen auf einer Version gibt (+Mods, aber da gucken wir mal wie limitiert das ganze ist).
KidSolid
15. September 2015 um 20:04 UhrHölle jaaaaaaa!
ras
15. September 2015 um 20:52 UhrBekommen wir auch zeitgemäße Animationen in den Optionen:P?
Kenth
15. September 2015 um 21:13 UhrNa is ja ganz toll.
Sollten sich mal ein Beispiel an Witcher nehmen.
Das kann ich sogar in polnisch spielen!
Richi+Musha
15. September 2015 um 21:34 UhrHab nie verstanden wieso alle so die Play3 Redakteure haten. Aber die leute hier sind wirklich so krass inkompetent, dass ich mir zu 100% sicher bin das sie unsere Kommentare nicht mal mehr lesen.
Mich würde immer noch interessieren wieso ihr Pisser für den deutschen Store Manhunt und Warriors gelistet habt!? Hab mir extra nen 10er Guthaben geholt, den ich jetzt nicht brauche. Klar hätte ich mich mal selbst informieren können aber dann kann ich auch gleich auf diese Seite hier scheißen!!!
Sonny_
15. September 2015 um 22:08 Uhr@Richi+Musha:
Denk doch mal logisch nach, warum das auf play3 gelistet wurde… Ist doch gar nicht so schwer. Als Tipp… play3 hat die Liste nicht manuell verfasst.
Und klar hätten sie bei jedem gelisteten Spiel nachgucken können, ob es wirklich im Store vorhanden ist (naja, eigentlich nicht wirklich) aber dann kann man als Newsseite gleich auf alle Quellen scheißen.
Old_Stallone
15. September 2015 um 23:01 UhrIhr könnt nur meckern und euch beschweren 😀 Leute ey…
SkeeTerHD
15. September 2015 um 23:40 UhrWow.. hätte ich nicht gedacht.
Bei so viel wo gesprochen wird, hätte ich gedacht, das es nur auf Englisch raus kommt mit deutschen Untertiteln.
Hoffentlich gibt man sich bei der Synchro so viel mühe, wie bei The Witcher.
Seven Eleven
16. September 2015 um 03:56 Uhrbei soviel wo…….. alter, bitte
Kenth
16. September 2015 um 09:43 UhrNur noch Analphabeten hier !!
Muttern
16. September 2015 um 10:11 UhrWas wohl soviel hießt wie: „Höchstwahrscheinlich wird die deutsche Sprachausgabe grottenschlecht, da erst jetzt mit der Synchro begonnen wurde, deshalb packen wir euch die englische mit drauf!“
aschu
16. September 2015 um 19:10 UhrIn einer Kneipe geht es gesitteter zu als hier. Lob an die Redaktion die nicht darauf eingeht und noch freundlich Stellung bezieht.
Zum Thema: Ich finde es gut, wenn mehrere Sprachausgaben drauf sind. Manche mögen lieber die original englische andere lieber die deutsche. Warum davon abgegangen wurde verstehe ich nicht. Das war auf jeden Fall mal Standard.