Yakuza Zero: Behind-the-Scenes zur Lokalisierung

Sega hat ein neues Behind-the-Scenes-Video zum kommenden Open-World-Actionspiel „Yakuza 0“ veröffentlicht. In dem Video erfahren wir weitere Details zur umfangreichen und komplizierten Lokalisierung eines derartig komplexen Open-World-Titels, der viele Inhalte hat, die übersetzt und lokalisiert werden müssen. Zu diesem Thema spricht in dem Video der für das Spiel verantwortliche Localization Producer Scott Strichart. Er spricht auch über das Setting und die Charaktere Kazuma Kiryu und Goro Majima.

Sowohl Kazuma als auch Goro stehen in „Yakuza Zero“ noch ganz am Anfang ihrer Karriere im Tojo Clan. Es ist gerade erst 1988. Kazuma ist 20 Jahre alt und neu in der Dojima-Familie. Der 24-jährige Goro wurde von der Shimano-Familie suspendiert, nachdem er sich weigerte einen Überfall abzusagen. Nun versucht er sich seinen Platz zurück zu holen. Im Video erklärt Strichart, was das für das Spiel bedeutet.

„Der Glanz, der Glamour und die ungezügelte Dekadenz der 80er Jahre kehren mit Yakuza Zero zurück. Das Prequel der langlebigen Serie, welche in Japans krimineller Unterwelt angesiedelt ist, führt Kazuma Kiryu als neuen Protagonisten ein. Zusammen mit dem Serien-Urgestein Goro Majima kämpft Kazuma sich auf dem Weg zur Spitze der Organisation durch Tokio und Osaka. Auf ihrem Weg können Spieler sich allen Lastern hingeben, die Japan im Jahr 1988 zu bieten hat: Von Discos und Clubs hin zu klassischen SEGA-Spielhallen. Es gibt unendliche viele Ablenkungen in der hochdetaillierten, neon-beleuchteten Welt“, so Sega zum neuen Ableger.

„Yakuza Zero“ erscheint am 24. Januar 2017 für die PlayStation 4.

Weitere Meldungen zu Yakuza Zero.

Diese News im PlayStation Forum diskutieren